1 00:00:00,924 --> 00:00:02,365 Korábban a Wild Cards-on. 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,168 Jövő héten elkezdtem önkénteskedni a Hemsworth börtönben. 3 00:00:04,169 --> 00:00:05,235 Most már tudom, hogy nem fizet. 4 00:00:05,236 --> 00:00:05,895 George, büszke vagyok rád. 5 00:00:05,896 --> 00:00:08,898 Szeretem Jessicát, de ez van nem azt jelenti, hogy kellett volna 6 00:00:08,899 --> 00:00:11,538 hogy válasszon közte és a legjobb barátom. 7 00:00:11,539 --> 00:00:13,243 Te is a legjobb barátom vagy. 8 00:00:13,244 --> 00:00:14,508 Ez az otthonom. 9 00:00:14,509 --> 00:00:14,871 az életem. 10 00:00:14,872 --> 00:00:17,016 Fel kell készülnünk hogy egy pillanat múlva távozzon. 11 00:00:17,017 --> 00:00:20,152 Csak beugrott, hogy megbizonyosodjon róla minden sínen van. 12 00:00:20,317 --> 00:00:23,056 Emlékeztetnem kell a kudarc nem opció. 13 00:00:23,221 --> 00:00:25,190 Ezt azért kaptuk, mert egy rossz lépés és halottak vagyunk 14 00:00:25,355 --> 00:00:28,028 és mindenki más is szeretjük. 15 00:00:30,360 --> 00:00:32,097 Leülne? 16 00:00:32,098 --> 00:00:34,924 Nem tudok ülni, mert ha ülök, gondolkodom. 17 00:00:34,925 --> 00:00:37,168 És ha gondolom, lefényképezem minden módon 18 00:00:37,169 --> 00:00:39,863 amelyben végül egyezésbe kerülünk narancssárga kombiné. 19 00:00:39,864 --> 00:00:42,206 Ez csak a tiéd szokásos bemutató előtti izgalom. 20 00:00:42,207 --> 00:00:45,000 Mindig így leszel közvetlenül egy nagy munka előtt. 21 00:00:45,001 --> 00:00:46,970 Ez más, én csak... 22 00:00:47,476 --> 00:00:52,085 A tét, Max, a tét az Everest, és nem tehetem. 23 00:00:52,250 --> 00:00:53,449 Oké, nézz rám. 24 00:00:53,614 --> 00:00:55,186 Nem ez az első rodeónk. 25 00:00:55,187 --> 00:00:57,122 A terv szoros, kipróbált. 26 00:00:57,123 --> 00:00:58,915 Hat módon játszottunk vele vasárnaptól. 27 00:00:58,916 --> 00:01:01,423 És utoljára gondoltam kontroll alatt tartottam, 28 00:01:01,424 --> 00:01:03,095 Szétvertem az életünket. 29 00:01:03,096 --> 00:01:04,987 oké igen, de túléltük. 30 00:01:04,988 --> 00:01:06,022 Eddig. 31 00:01:08,926 --> 00:01:10,894 Ó, nézd az időt, édesem. 32 00:01:10,895 --> 00:01:12,863 nem mész elkésni a munkából? 33 00:01:12,864 --> 00:01:13,567 Szabadnap. 34 00:01:13,568 --> 00:01:16,109 Ó, szóval talán villásreggeli. 35 00:01:16,274 --> 00:01:17,538 Te, én, Ellis, egy kis Eggs Benny. 36 00:01:17,539 --> 00:01:22,807 Ellisnek vannak tervei, rendben? Ez a középiskolai találkozója. 37 00:01:22,808 --> 00:01:24,183 Egyedül repülni? 38 00:01:24,348 --> 00:01:27,153 Dehogy. Elhozza Jessicát. 39 00:01:27,318 --> 00:01:30,156 Ó. Ó, értem. 40 00:01:30,321 --> 00:01:30,716 Nézd meg mit. 41 00:01:30,717 --> 00:01:33,225 Úgy értem, ez nem csak egy randi, drágám. 42 00:01:33,390 --> 00:01:34,423 Ez egy nyilatkozat. 43 00:01:34,424 --> 00:01:34,918 Ugh! Menj ki! 44 00:01:34,919 --> 00:01:38,295 Nos, nem csupasz a szorongástól sújtott tini lelked 45 00:01:38,296 --> 00:01:39,461 akármelyik barátnőnek. 46 00:01:39,462 --> 00:01:40,891 A találkozás egyenlő az intimitással. 47 00:01:40,892 --> 00:01:44,731 Vagy megaláztatás, attól függően a lejátszási listán. 48 00:01:44,896 --> 00:01:47,304 Ő nyit a boltozat neki, Max. 49 00:01:47,305 --> 00:01:49,208 És nagyon szeretnélek észrevenni 50 00:01:49,373 --> 00:01:50,968 mielőtt rád csapódna. 51 00:01:51,243 --> 00:01:53,904 Rendben. Visszatérhetünk az üzlethez? 52 00:01:53,905 --> 00:01:55,214 Igen. 53 00:01:55,379 --> 00:01:57,645 Mindent meg kell tennünk ragaszkodik a tervhez. 54 00:01:58,250 --> 00:01:59,712 Rendben. Jobbra. 55 00:01:59,713 --> 00:02:01,187 És anya... 56 00:02:01,352 --> 00:02:04,784 Ígérem, minden megy hogy rendben legyen. 57 00:02:04,949 --> 00:02:07,083 Jobbra. Jobbra. 58 00:02:09,052 --> 00:02:11,164 Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, 59 00:02:11,329 --> 00:02:13,463 de megyek hogy sajnálom, hogy elmentél. 60 00:02:13,628 --> 00:02:15,564 Ó, vissza rád, George. 61 00:02:15,729 --> 00:02:16,663 Úgy értem, a legtöbb srác fejezzék be a feltételes szabadságukat. 62 00:02:16,664 --> 00:02:20,601 csak örülök, hogy nem mennek hogy újra betörjek az autómba. 63 00:02:20,602 --> 00:02:21,030 De te... 64 00:02:21,031 --> 00:02:25,441 tele voltál Ted Lassóval és azokon a börtönlakókon. 65 00:02:25,442 --> 00:02:27,279 Csak próbálja visszaadni. 66 00:02:27,444 --> 00:02:29,181 Te voltál a mentoruk, a tanácsadójuk, 67 00:02:29,182 --> 00:02:33,318 második esélyt adva a srácoknak akinek soha nem is volt első. 68 00:02:33,483 --> 00:02:35,012 Nagyon élveztem. 69 00:02:35,320 --> 00:02:37,387 Ma van az utolsó ülésem a srácokkal. 70 00:02:37,388 --> 00:02:39,015 Ó, igen? Mit érzel ezzel kapcsolatban? 71 00:02:39,016 --> 00:02:41,721 Nem vagyok olyan jó a befejezéssel vagy változtass, 72 00:02:41,722 --> 00:02:45,264 ami figyelembe véve furcsa milyen életet élek. 73 00:02:45,429 --> 00:02:46,594 Mármint vezetett. 74 00:02:46,595 --> 00:02:46,924 Mm. 75 00:02:46,925 --> 00:02:50,335 Hát nézd, ennek nem kell búcsúnak lennie. 76 00:02:50,698 --> 00:02:51,962 Csak uh... 77 00:02:51,963 --> 00:02:52,567 Au revoir? 78 00:02:52,568 --> 00:02:55,372 Nos, ha ez segít elkészíteni az átmenet még könnyebb, 79 00:02:55,373 --> 00:02:58,034 még mindig találkozhatnánk pár hónap. 80 00:02:58,035 --> 00:02:59,739 azt mondod, hogy mész hogy hiányzom? 81 00:02:59,740 --> 00:03:03,183 Mondom, volt már rosszabb is társaság ezen a padon. 82 00:03:03,513 --> 00:03:05,448 emléktáblára teszem. 83 00:03:08,111 --> 00:03:10,751 Tudod mit? Azt hiszem, ez tetszene. 84 00:03:10,916 --> 00:03:13,688 Több voltál, mint egyszerű egy feltételes szabadlábra helyező tisztet nekem. 85 00:03:13,853 --> 00:03:15,723 Igazi barát voltál. 86 00:03:16,922 --> 00:03:18,792 Vigyázz magadra, George. 87 00:03:25,502 --> 00:03:27,636 ♪...mi az ajánlat? ♪ 88 00:03:28,802 --> 00:03:32,278 ♪ Party crasher, filléres rabló. ♪ 89 00:03:32,443 --> 00:03:36,282 ♪ Hívjon fel, ha igen egy gangsta. ♪ 90 00:03:36,777 --> 00:03:38,316 ♪ Ne légy fanyar. ♪ 91 00:03:38,317 --> 00:03:40,176 ♪ Csak táncolj. ♪ 92 00:03:40,451 --> 00:03:42,948 ♪ Miért olyan komoly? ♪ 93 00:03:43,355 --> 00:03:46,588 ♪ Szóval emelje fel a poharát ha tévedsz. ♪ 94 00:03:46,589 --> 00:03:48,294 ♪ a megfelelő módon ♪ 95 00:03:48,459 --> 00:03:48,953 Elnézést, késésben vagyok. 96 00:03:48,954 --> 00:03:50,823 nem voltál óvadékra készülsz, ugye? 97 00:03:50,824 --> 00:03:52,265 azon gondolkodtam. 98 00:03:52,430 --> 00:03:54,024 És még mindig gondolkodom rajta. 99 00:03:54,025 --> 00:03:57,698 A középiskola lényege a reunion az eredményjelző. 100 00:03:57,699 --> 00:03:58,303 Győztesek és vesztesek. 101 00:03:58,304 --> 00:04:00,833 Spoiler figyelmeztetés, te vagy a nyertes rovatban. 102 00:04:00,834 --> 00:04:03,737 Ráadásul a regisztráció is ad ki a párt szívességét. 103 00:04:03,738 --> 00:04:04,133 Ajakbalzsam? 104 00:04:04,134 --> 00:04:08,137 Emobomb pontosabban, infúzióban aromaterápiás illatokkal. 105 00:04:08,138 --> 00:04:11,877 A szlogen az lágyan virágzik, fényesen ég. 106 00:04:11,878 --> 00:04:12,944 Aranyos, igaz? 107 00:04:12,945 --> 00:04:15,178 Ezt is elhoztam neked. 108 00:04:15,882 --> 00:04:17,356 Az ön találkozási jelvénye. 109 00:04:17,521 --> 00:04:18,488 Szerintem muszáj elfelejtették. 110 00:04:18,489 --> 00:04:20,425 Igen, biztosan elfelejtettem. 111 00:04:20,590 --> 00:04:21,755 Nem, Jess, nem teszem hogy rajta. 112 00:04:21,756 --> 00:04:22,987 Mindenki más az. 113 00:04:22,988 --> 00:04:24,428 Nem. Egyáltalán nem. 114 00:04:24,429 --> 00:04:26,057 Szerintem imádnivalóan nézel ki. 115 00:04:27,091 --> 00:04:29,730 Élvezed ezt túl sok. 116 00:04:29,731 --> 00:04:30,930 Ó, igen. 117 00:04:31,403 --> 00:04:33,097 Várjon. Kelkáposzta! 118 00:04:33,405 --> 00:04:35,341 Cole, a vakond! 119 00:04:35,539 --> 00:04:36,033 Sugár. 120 00:04:36,034 --> 00:04:37,507 Van bátorságod, haver. 121 00:04:37,508 --> 00:04:39,004 ezt megadom neked. 122 00:04:40,742 --> 00:04:43,041 Felgyújtom ezt a helyet. 123 00:04:43,206 --> 00:04:44,173 Oké, játsszunk egy játékot. 124 00:04:44,174 --> 00:04:47,287 És ha nyerek, szólj miről volt szó. 125 00:04:47,815 --> 00:04:49,014 Rendben. 126 00:04:50,246 --> 00:04:51,488 Átlagos lányok 12:00-kor. 127 00:04:51,489 --> 00:04:54,327 Arccsont, barna. Ő az alfa. 128 00:04:54,492 --> 00:04:55,360 Ez Lexi. 129 00:04:55,361 --> 00:04:57,659 Az a szőke, hűséges segéd. 130 00:04:57,660 --> 00:04:58,154 Ez Amber. 131 00:04:58,155 --> 00:05:01,400 Egyéb szőke, emberi tapéta. 132 00:05:01,565 --> 00:05:02,797 És ez Hannah. 133 00:05:02,962 --> 00:05:04,128 Oké, ebben jó vagy. 134 00:05:04,304 --> 00:05:06,735 Most pedig a vakondnévről. 135 00:05:06,900 --> 00:05:07,537 Vakond ember. 136 00:05:07,538 --> 00:05:09,231 szinte fel sem ismertelek. 137 00:05:09,232 --> 00:05:11,035 - Brock. - Többért jött vissza, mi? 138 00:05:11,036 --> 00:05:14,072 Ó, mindig is az voltál egy balek a büntetésért. 139 00:05:15,480 --> 00:05:15,908 Vidám. 140 00:05:15,909 --> 00:05:18,647 Volt hátvéd, még mindig zaklató. 141 00:05:18,648 --> 00:05:21,045 Igen, voltam akkoriban könnyű célpont volt. 142 00:05:21,046 --> 00:05:24,917 Leszállhattál volna egy repülővel az arcomon a pattanásos ragyogástól. 143 00:05:24,918 --> 00:05:25,984 Még mindig utálom. 144 00:05:25,985 --> 00:05:29,592 Most kérem, mondja el mi van a vakond dologgal? 145 00:05:29,593 --> 00:05:30,626 Vakond, mint a... 146 00:05:30,627 --> 00:05:31,088 Mr. Loomis? 147 00:05:31,089 --> 00:05:34,960 Kelkáposzta. Ó, olyan voltam remélem ma találkozunk. 148 00:05:34,961 --> 00:05:35,664 Igen. 149 00:05:35,665 --> 00:05:37,963 Nézz rád. Nagyon jól nézel ki. 150 00:05:37,964 --> 00:05:38,403 Köszönöm. 151 00:05:38,404 --> 00:05:39,866 És ennek a kedves hölgynek muszáj légy a te... 152 00:05:39,867 --> 00:05:42,165 Emberi pajzs. Jessica. 153 00:05:42,166 --> 00:05:42,836 Emberi pajzs. 154 00:05:42,837 --> 00:05:44,904 Mr. Loomis volt a középiskolai könyvtáros. 155 00:05:44,905 --> 00:05:45,509 Valójában még mindig az vagyok. 156 00:05:45,510 --> 00:05:47,203 Tudod, még megvan még néhány év 157 00:05:47,204 --> 00:05:48,204 előttük szúrj ki egy jégtáblára. 158 00:05:48,205 --> 00:05:51,647 És Pete kedvéért, hívsz most Terrence-nek. 159 00:05:51,648 --> 00:05:52,109 Oké, oké. 160 00:05:52,110 --> 00:05:53,682 Tudod, nem hiszem nekem sikerült volna 161 00:05:53,683 --> 00:05:55,618 magason keresztül iskola e srác nélkül. 162 00:05:55,619 --> 00:05:56,080 Ó. Gyerünk. 163 00:05:56,081 --> 00:05:58,313 Nos, örülök, hogy mindent hallok az emlékek nem rosszak. 164 00:05:58,314 --> 00:06:02,119 Fiú. Ezt nézd, Cole Ellis nyomozó. 165 00:06:03,990 --> 00:06:05,727 Mindig tudtam, hogy sikerülni fog valamit magadból. 166 00:06:05,728 --> 00:06:07,091 Mindig azt mondtam, tudod mit? 167 00:06:07,092 --> 00:06:10,293 Ez a srác sokkal keményebb mint gondolnád. 168 00:06:10,700 --> 00:06:11,403 Örülök, hogy találkoztunk, Jessica. 169 00:06:11,404 --> 00:06:13,835 - Örülök, hogy látlak, Cole. - Neked is. 170 00:06:16,266 --> 00:06:22,514 Oké, figyeljetek vesztesek. A királynődnek hírei vannak. 171 00:06:22,679 --> 00:06:24,416 Ma reggeltől az én cégem, az Emobomb, 172 00:06:24,417 --> 00:06:30,246 egy nagy világ vásárolta meg kozmetikai márka. 173 00:06:31,182 --> 00:06:36,219 Ami engem tesz 500-szor milliomos. 174 00:06:36,220 --> 00:06:37,562 Ó. 175 00:06:37,727 --> 00:06:41,500 Ami engem is tesz kész ezzel a szemétlerakással. 176 00:06:41,665 --> 00:06:42,027 Na szia. 177 00:06:42,028 --> 00:06:45,064 Még mindig vesztesek... mindig lesznek. 178 00:06:46,538 --> 00:06:49,035 Mind halottak vagytok számomra. 179 00:06:55,679 --> 00:06:56,515 Ó! 180 00:07:04,556 --> 00:07:06,217 Valaki hívja a 9-1-1-et! 181 00:07:13,092 --> 00:07:16,633 Ó, semmi sem mondja, hogy középiskola újraegyesülés, mint a kréta körvonalai 182 00:07:16,634 --> 00:07:18,030 és trauma tanácsadás. 183 00:07:18,031 --> 00:07:19,867 Egy újraegyesülési rémálom. 184 00:07:19,868 --> 00:07:21,100 Ott vannak. 185 00:07:22,772 --> 00:07:23,871 Ellis. 186 00:07:23,872 --> 00:07:24,740 Szia Főnök. 187 00:07:24,741 --> 00:07:26,170 Emlékszel Jessicára? 188 00:07:26,171 --> 00:07:27,171 Szia. 189 00:07:27,172 --> 00:07:27,512 Szia. 190 00:07:27,513 --> 00:07:29,548 Szóval, mi történt itt pontosan? 191 00:07:29,713 --> 00:07:30,548 Az áldozat neve Lexi Chandler. 192 00:07:30,549 --> 00:07:32,176 Egyszerűen összeesett a semmiből. 193 00:07:32,177 --> 00:07:34,750 Elmentem megnézni a pulzusát, de elment. 194 00:07:34,751 --> 00:07:35,377 Hol vannak a többiek? 195 00:07:35,378 --> 00:07:36,620 Ne aggódj, én már bezárta a helyet. 196 00:07:36,621 --> 00:07:39,183 Mindenkit magamban tartok az edzőteremben, amíg többet nem tudunk. 197 00:07:39,184 --> 00:07:40,955 És mi volt a... 198 00:07:41,120 --> 00:07:45,728 Istenem, nézd a fejed mérete. 199 00:07:45,729 --> 00:07:47,961 Saját körzetszám kell hozzá. 200 00:07:47,962 --> 00:07:48,698 Max. 201 00:07:48,699 --> 00:07:49,193 És a ziccerek. 202 00:07:49,194 --> 00:07:51,998 Esküszöm, ha összekapcsoljuk a pontokat, ez azt jelentené, hogy "segíts nekem". 203 00:07:51,999 --> 00:07:52,900 Oké, nevess. 204 00:07:52,901 --> 00:07:53,505 Üdv, delikvensek. 205 00:07:53,506 --> 00:07:55,738 Valaki kap fogva tartást ezért. 206 00:07:55,739 --> 00:07:56,739 Mi az előzmény, Olive? 207 00:07:56,740 --> 00:07:58,972 Kék ajkak, kék ujjbegyek. 208 00:07:58,973 --> 00:08:00,645 Klasszikus cianózis. 209 00:08:00,810 --> 00:08:01,646 És ezt. 210 00:08:01,811 --> 00:08:02,614 Vér. 211 00:08:02,779 --> 00:08:03,714 Igen, de barna. 212 00:08:03,879 --> 00:08:04,406 Ami mit jelent? 213 00:08:04,407 --> 00:08:06,716 A belső szervek szenvedtek extrém oxigénhiány. 214 00:08:06,717 --> 00:08:08,751 Fordítás, megmérgezték. 215 00:08:08,752 --> 00:08:09,620 Részegnek tűnt. 216 00:08:09,621 --> 00:08:11,149 Szédült és kábult. 217 00:08:11,150 --> 00:08:13,085 Csak azt hittük, hogy van túl sok pezsgő. 218 00:08:13,086 --> 00:08:15,528 Nem pezsgő, kémia. 219 00:08:15,693 --> 00:08:16,154 Mi volt az? 220 00:08:16,155 --> 00:08:18,531 A legjobb tipp: nátrium-nitrit. 221 00:08:18,696 --> 00:08:20,092 A megfelelő adagban, elég halálos. 222 00:08:20,093 --> 00:08:21,600 Könnyen elérhető? 223 00:08:21,765 --> 00:08:22,127 Nagyon. 224 00:08:22,128 --> 00:08:24,602 Valójában gyakran megtalálható a te barátságos szomszédságodban 225 00:08:24,603 --> 00:08:26,264 középiskolai tudományos labor. 226 00:08:26,737 --> 00:08:28,640 Ó. Játék indul. 227 00:08:32,336 --> 00:08:35,404 Tarts ki. Rendben? mindjárt visszajövök. 228 00:08:35,405 --> 00:08:37,077 Rendben. 229 00:08:37,275 --> 00:08:40,080 Beszélnünk kell nátrium-nitrit. 230 00:08:40,245 --> 00:08:43,589 Itt tartják vele a többi veszélyes vegyszer. 231 00:08:43,754 --> 00:08:44,523 Kinek van még hozzáférése a kulcsokhoz? 232 00:08:44,524 --> 00:08:47,659 én vagyok az egyetlen természettudományos tanár, szóval csak én. 233 00:08:47,824 --> 00:08:49,154 A kabinet megvolt péntek óta zárva. 234 00:08:49,155 --> 00:08:49,924 Hogyan lehetsz biztos benne? 235 00:08:49,925 --> 00:08:52,664 leltárt készítek minden hét végén. 236 00:08:52,829 --> 00:08:53,598 Hm... minden rendben volt. 237 00:08:53,599 --> 00:08:55,457 És hol voltál amikor Lexi összeesett? 238 00:08:55,458 --> 00:08:57,669 A kávézóban mindenki mással. 239 00:08:57,834 --> 00:08:58,328 És előtte? 240 00:08:58,329 --> 00:09:00,672 itt voltam 10:00 óra óta osztályozó dolgozatok. 241 00:09:00,804 --> 00:09:01,331 nem mentél el? 242 00:09:01,332 --> 00:09:03,135 Nos, délben, Kinyitottam az iskola ajtaját 243 00:09:03,136 --> 00:09:04,741 a találkozó tömegének. 244 00:09:04,742 --> 00:09:05,401 Biztos vagy benne, hogy dél volt? 245 00:09:05,402 --> 00:09:08,680 Igen. Még hétvégén is, az iskola csengő még mindig szól. 246 00:09:08,845 --> 00:09:10,681 Hallottam az ebédcsengőt és lement kinyitni. 247 00:09:10,682 --> 00:09:11,649 Ez az első évem itt. 248 00:09:11,650 --> 00:09:14,686 Úgy tűnik, ez az új srác akinek babáznia kell 249 00:09:14,851 --> 00:09:16,786 az egykori bálkirályok és -királynők hétvégén. 250 00:09:16,787 --> 00:09:18,723 Szóval a nátrium-nitrit? 251 00:09:18,888 --> 00:09:20,053 Ó, igaz. 252 00:09:20,054 --> 00:09:21,352 Oké. Igen. 253 00:09:28,997 --> 00:09:30,460 Várjon. Öhm... 254 00:09:30,702 --> 00:09:31,637 Nem, nem, nem. 255 00:09:31,802 --> 00:09:32,296 mi a baj? 256 00:09:32,297 --> 00:09:34,265 A nátriumot megtartom nitrit itt. 257 00:09:34,266 --> 00:09:34,672 Mindig. 258 00:09:34,673 --> 00:09:37,367 ABC sorrendben színkódolt, az egész üzlet. 259 00:09:37,368 --> 00:09:39,975 ott van. Tehát mi a probléma? 260 00:09:40,140 --> 00:09:41,074 El lett helyezve. 261 00:09:41,075 --> 00:09:42,141 Hogyan tudod megmondani? 262 00:09:42,142 --> 00:09:44,078 Igazi OCD-t kapok ezzel kapcsolatban. 263 00:09:44,243 --> 00:09:45,210 Tudod, gyerekek és vegyszerek. 264 00:09:45,211 --> 00:09:48,653 Minden üvegnek megvan a maga pontos hely, a címke kifelé nézzen. 265 00:09:48,654 --> 00:09:50,820 Ha valami csak egy hajszálnyit is levág, észreveszem. 266 00:09:50,821 --> 00:09:53,724 Na, én is észrevettem, az az üveg ferde. 267 00:09:53,725 --> 00:09:54,659 A címke elfordult. 268 00:09:54,660 --> 00:09:56,629 Szóval ha tegnap minden rendben volt 269 00:09:56,794 --> 00:09:58,730 és most nyitottál ki ma délben az ajtó, 270 00:09:58,895 --> 00:09:59,829 És nátrium-nitrit ig tarthat 271 00:09:59,830 --> 00:10:01,259 fél óra halált eredményezni. 272 00:10:01,260 --> 00:10:03,767 Aztán aki megragadta a méreg ebben a szobában volt 273 00:10:03,768 --> 00:10:04,735 12:00 és 12:30 között. 274 00:10:04,736 --> 00:10:08,773 Úgy tűnik, megvan a gyilkosság idővonalát. 275 00:10:11,072 --> 00:10:14,306 Tudod, olyan az illata itt egy szemétlerakó, igaz? 276 00:10:14,471 --> 00:10:17,111 Én jobban szeretem a stakeout chic-et. Köszönöm. 277 00:10:17,276 --> 00:10:18,243 Kiemelkedő elegáns? 278 00:10:18,244 --> 00:10:21,719 A Stakeout elegáns illata egész olyan, mint a régi, kopott burrito. 279 00:10:21,720 --> 00:10:25,085 Csak dőljön hátra és lazítson, oké? Ez eltarthat egy ideig. 280 00:10:25,086 --> 00:10:25,514 Minden rendben. 281 00:10:25,515 --> 00:10:27,890 Li azt mondta, hogy lehet melegágya a drogfutóknak, 282 00:10:27,891 --> 00:10:28,759 pénzmosók. 283 00:10:28,760 --> 00:10:31,520 Ülünk, nézünk, leszögezzük őket. 284 00:10:31,521 --> 00:10:33,732 Minden rendben. 285 00:10:33,897 --> 00:10:35,733 Ó, ember. 286 00:10:35,734 --> 00:10:37,196 Nézd, mit küldött nekem Max. 287 00:10:37,197 --> 00:10:39,430 Biztos a találkozóról van. 288 00:10:39,595 --> 00:10:41,739 Egyáltalán, mit keres ott Max? Azt hittem, elviszi Jessicát. 289 00:10:41,740 --> 00:10:44,105 Talán ő akarja a kombinált tál. 290 00:10:44,270 --> 00:10:47,041 Bármelyikhez elmész valaha a középiskolai találkozóitok? 291 00:10:47,042 --> 00:10:48,604 Nem, nem. 292 00:10:48,780 --> 00:10:51,310 Hagyd a múltat ​​a múltban. Tudod mire gondolok? 293 00:10:53,279 --> 00:10:53,784 Nem tudom. 294 00:10:53,785 --> 00:10:56,886 Szerintem a kezdetekre emlékszem kedves. 295 00:10:56,887 --> 00:10:58,481 Emlékszel a miénkre? 296 00:10:58,482 --> 00:10:58,822 Hm? 297 00:10:58,823 --> 00:11:00,219 Azon a napon, amikor partnerek lettünk. 298 00:11:00,220 --> 00:11:03,662 Úgy tűnik, emlékszem rád eltartott egy ideig, mire felmelegedett velem. 299 00:11:03,663 --> 00:11:05,522 Ez azért van, mert megtámadtál. 300 00:11:06,193 --> 00:11:09,492 Javítás. értékeltelek téged. 301 00:11:09,493 --> 00:11:10,163 Szép símaszk. 302 00:11:10,164 --> 00:11:12,804 Meglepetés belépő. Taktikai nyomáspróba. 303 00:11:12,969 --> 00:11:13,562 Ezt csinálod. 304 00:11:13,563 --> 00:11:16,136 Taktikai nyomáspróba. Megharaptál. 305 00:11:16,137 --> 00:11:18,073 És visszaharaptál. 306 00:11:18,238 --> 00:11:20,636 Ekkor tudtam meg egymásnak voltunk szánva. 307 00:11:20,878 --> 00:11:23,243 Ennyi. Mozgást kaptunk. 308 00:11:24,211 --> 00:11:26,311 Kiszállítás Yates számára. 309 00:11:26,312 --> 00:11:27,213 Igen. 310 00:11:27,214 --> 00:11:31,085 Örök hála nemes szállítónak a fóliázott rap élvezetek. 311 00:11:31,086 --> 00:11:32,516 Bármi. 312 00:11:35,255 --> 00:11:36,861 Ételt rendeltél? 313 00:11:37,356 --> 00:11:37,861 Egy kitüntetésre? 314 00:11:37,862 --> 00:11:41,767 Igen, a kedvencedből, El Legislador. 315 00:11:42,460 --> 00:11:45,462 Ez a tiéd, oké. Extra sajt. 316 00:11:45,463 --> 00:11:47,135 A kedvenced. 317 00:11:48,741 --> 00:11:50,369 Ó, ez az enyém. 318 00:11:50,534 --> 00:11:51,667 Extra bab. 319 00:11:53,273 --> 00:11:54,637 Ó, istenem. 320 00:11:56,012 --> 00:11:58,784 Oké osztály. Figyel. 321 00:11:58,949 --> 00:12:01,182 Grant dél körül elhagyta a labort. 322 00:12:01,347 --> 00:12:02,314 Olive azt mondja, kell körülbelül 30 perc 323 00:12:02,315 --> 00:12:03,183 hogy a méreg beinduljon. 324 00:12:03,184 --> 00:12:05,284 Lexi pedig holtan esett le 1:00-kor. 325 00:12:05,285 --> 00:12:05,790 Arany csillag, Cole. 326 00:12:05,791 --> 00:12:08,023 Ami azt jelenti, hogy a gyilkosunk meg kellett szúrni az italt 327 00:12:08,024 --> 00:12:09,828 12:00, 12:30 körül. 328 00:12:09,993 --> 00:12:10,487 A főnöknek. 329 00:12:10,488 --> 00:12:12,555 Így kb 30 marad percnyi betörni és megragadni az ablakot. 330 00:12:12,556 --> 00:12:16,131 Törj be a laborba, fogd meg az árut, tüske az ital. 331 00:12:16,494 --> 00:12:19,529 Olive elvette Lexi pezsgőjét üveg a teszteléshez. 332 00:12:19,530 --> 00:12:22,841 Oké, de mindez feltételezi hogy Grant nem a mi srácunk. 333 00:12:23,006 --> 00:12:24,139 Hogy lehetsz ilyen biztos? 334 00:12:24,304 --> 00:12:24,842 Mert ő új. 335 00:12:24,843 --> 00:12:27,603 Nincs kapcsolata Lexivel vagy a szomorú viszontlátás. 336 00:12:27,604 --> 00:12:29,110 Feltéve, hogy elmondja az igazságot. 337 00:12:29,111 --> 00:12:30,408 Ha Grant azt akarta, hogy valaki elmenjen, 338 00:12:30,409 --> 00:12:32,817 miért használna mérget azzal egy neon villogó felirat 339 00:12:32,818 --> 00:12:34,577 mondván: „tulajdona természettudományos tanár." 340 00:12:34,578 --> 00:12:36,645 Igazságos. De nem én döntök őt teljesen ki. 341 00:12:36,646 --> 00:12:37,547 Megyek duplán ellenőrizni az alibijét. 342 00:12:37,548 --> 00:12:40,859 Addig is vegyünk a az ételek és italok korlátozása. 343 00:12:41,024 --> 00:12:41,518 Már kész. 344 00:12:41,519 --> 00:12:42,860 És elkoboztam mindenki mobiltelefonja. 345 00:12:42,861 --> 00:12:44,896 Beleértve a tiédet is újságíró barátnője. 346 00:12:45,061 --> 00:12:46,028 Igen, beleértve az enyémet is újságíró barátnője. 347 00:12:46,029 --> 00:12:48,426 Oké, nézd, irányítanunk kell ennek a dolognak a narratívája 348 00:12:48,427 --> 00:12:49,394 mielőtt nyilvánosságra kerül. 349 00:12:49,395 --> 00:12:51,198 Ellis, kiszálltál ebből. 350 00:12:51,199 --> 00:12:51,561 Mi? 351 00:12:51,562 --> 00:12:52,661 A helyszínen voltál amikor megtörtént. 352 00:12:52,662 --> 00:12:55,840 Tanúvá teszlek és veled összeférhetetlenség. 353 00:12:55,841 --> 00:12:56,940 Sajnálom, de le vagy ülve. 354 00:12:56,941 --> 00:12:58,536 Óóó. Ez finom. 355 00:12:58,910 --> 00:12:59,811 Főnök, én vagyok az. 356 00:12:59,812 --> 00:13:00,504 Ez nem vita tárgya. 357 00:13:00,505 --> 00:13:02,979 Szerintem add át a jelvényed és a fegyvered 358 00:13:02,980 --> 00:13:03,881 és a te tényleg szép irodai szék. 359 00:13:03,882 --> 00:13:07,644 Tudod, aki a csak működő deréktáji dolog. 360 00:13:09,745 --> 00:13:10,382 Látom, hogy mosolyogsz. 361 00:13:10,383 --> 00:13:12,219 ezt élvezed túl sok. 362 00:13:12,220 --> 00:13:13,484 Svájc vagyok. 363 00:13:13,485 --> 00:13:16,124 Max, te és én fogunk oszd meg a tanúk listáját. 364 00:13:16,125 --> 00:13:18,160 Nézzünk rá bárki az emeleten 365 00:13:18,325 --> 00:13:18,962 12:00 és 12:30 között. 366 00:13:18,963 --> 00:13:20,964 Mivel a mérgünk csak sétált dél körül ki a laborból, 367 00:13:20,965 --> 00:13:22,493 hogy bűnt kiált lehetőség. 368 00:13:22,494 --> 00:13:24,660 Csak annyit tudunk, hogy valaki úgy döntött, hogy megöli Lexit. 369 00:13:24,661 --> 00:13:27,004 Talán az volt cégének eladása. 370 00:13:27,169 --> 00:13:28,103 500 millió az jó ok a gyilkolásra. 371 00:13:28,104 --> 00:13:30,732 Nos, sok történelem van Clearasilban az a híd alatt. 372 00:13:30,733 --> 00:13:34,242 Azt hiszem, ideje engednünk az igazi zsaruk teszik a dolgukat. 373 00:13:34,407 --> 00:13:37,245 Élvezze a deréktájt támogatást, amíg tart. 374 00:13:37,410 --> 00:13:39,851 Szerettem Lexit, oké? 375 00:13:39,852 --> 00:13:44,648 Bálkirálynő volt. Mint a tiszta gravitáció. 376 00:13:45,286 --> 00:13:47,419 Úgy értem, persze, féltékeny voltam. 377 00:13:47,420 --> 00:13:47,826 Igazán? 378 00:13:47,827 --> 00:13:50,587 Ki nem volt? De boldog voltam csak hogy a pályáján legyek, 379 00:13:50,588 --> 00:13:53,227 még ha meg is fordult a köre háromszögbe. 380 00:13:53,228 --> 00:13:55,130 Szóval hol voltál dél körül? 381 00:13:55,131 --> 00:13:56,835 nem voltam fent, az biztos. 382 00:13:56,836 --> 00:13:58,837 Rátalál az új természettudományos tanár, Grant. 383 00:13:58,838 --> 00:14:01,070 Mindenki elmondja neked szerették Lexit. 384 00:14:01,071 --> 00:14:01,664 De ez nem igaz. 385 00:14:01,665 --> 00:14:03,006 Azért élt, hogy megalázza az embereket. 386 00:14:03,007 --> 00:14:05,701 Ő az, aki megadta Ellisnek a beceneveit. 387 00:14:05,702 --> 00:14:06,306 Becenevek? 388 00:14:06,307 --> 00:14:08,737 Persze. Mint a Cole Cuts. "Cole Ellis". 389 00:14:08,738 --> 00:14:11,014 Lexi készítette egy gyalogló punchline. 390 00:14:11,015 --> 00:14:13,710 Hol voltál dél és 12:30 között? 391 00:14:13,886 --> 00:14:15,315 Egykori sakk klubbimbóimmal. 392 00:14:15,316 --> 00:14:15,920 A második emeleten? 393 00:14:15,921 --> 00:14:19,550 Nah, mattot kaptam emeleti tornateremben. 394 00:14:19,551 --> 00:14:20,958 Lexi nem volt kegyetlen. 395 00:14:20,959 --> 00:14:22,454 A természet ereje volt. 396 00:14:22,455 --> 00:14:24,060 Tornádó egy crop topban. 397 00:14:24,061 --> 00:14:27,558 BFF-ek. Még akkor is ezekben az években. 398 00:14:27,559 --> 00:14:27,965 Mindig. 399 00:14:27,966 --> 00:14:31,904 Az élet különböző városokba sodort minket de Lexi volt a ragasztó. 400 00:14:32,069 --> 00:14:33,829 Egy csoportos csevegés, egy szöveg és... 401 00:14:34,533 --> 00:14:36,942 olyan volt megint 17 évesek voltunk. 402 00:14:37,107 --> 00:14:38,943 Lexivel még megvoltunk ebéd körülbelül hat hónapja 403 00:14:38,944 --> 00:14:40,241 amikor átrobbant a városon. 404 00:14:40,242 --> 00:14:40,912 Lexi és én? Szalagavató jogdíj. 405 00:14:40,913 --> 00:14:44,740 De az érettségi után ő csak már nem igazán volt az én hangulatom. 406 00:14:44,741 --> 00:14:47,017 Ti ketten nem tartottátok meg a gimnázium után kapcsolatban? 407 00:14:47,018 --> 00:14:49,614 Nem. Nem igazán. Különböző utak. 408 00:14:49,779 --> 00:14:51,516 Most boldog házasságban élek. 409 00:14:51,517 --> 00:14:55,388 Lexi soha nem nyúlt hozzá, még csak nem is találkozási szöveg? 410 00:14:55,389 --> 00:14:56,653 Nem, nem számítottam rá. 411 00:14:56,654 --> 00:14:59,359 És nem, nem voltam sehol a második emelet közelében. 412 00:14:59,360 --> 00:14:59,898 Lexi mérgező volt. 413 00:14:59,899 --> 00:15:02,692 Utána kidobta Brockot padra került a nagy játékban. 414 00:15:02,693 --> 00:15:06,234 Tudom, hogy meghalt és minden, de legyünk valódiak. 415 00:15:06,235 --> 00:15:07,631 Oké, hagyjuk. 416 00:15:07,632 --> 00:15:09,007 Mindenki gyűlölte őt. 417 00:15:09,172 --> 00:15:09,666 Téged is beleértve? 418 00:15:09,667 --> 00:15:11,404 Eléggé utáltad őt? megölni őt? 419 00:15:11,405 --> 00:15:11,800 Szó sem lehet róla. 420 00:15:11,801 --> 00:15:13,670 De volt egy ember aki megtette. 421 00:15:13,671 --> 00:15:14,308 Senior bál. 422 00:15:14,309 --> 00:15:16,310 Előtte tönkretette mindenkié. 423 00:15:16,311 --> 00:15:18,015 Soha nem jutott túl rajta. 424 00:15:18,016 --> 00:15:19,985 Ó, ember. Kínos volt. 425 00:15:20,150 --> 00:15:20,743 Tehát ha kérdezel 426 00:15:20,744 --> 00:15:24,055 akinek a legnagyobb indítéka volt megölni Lexit, az könnyű. 427 00:15:24,748 --> 00:15:26,992 Cole Ellis. 428 00:15:27,157 --> 00:15:32,327 Cole Ellis. 429 00:15:36,826 --> 00:15:39,168 Főnök, nem gondolhatja komolyan. gyanúsított vagyok? 430 00:15:39,169 --> 00:15:40,895 Mindenki szerint van indítékod. 431 00:15:40,896 --> 00:15:42,534 Ahol van indíték, gyilkosság van. 432 00:15:42,535 --> 00:15:46,274 Mr. Ellis, mondja el nekünk az igazat és megegyezünk veled. 433 00:15:46,275 --> 00:15:47,980 Max, gyerünk. Ez nem vicc. 434 00:15:48,145 --> 00:15:48,540 tudom. 435 00:15:48,541 --> 00:15:51,049 Dolgozhattam volna egész idő alatt egy gyilkossal. 436 00:15:51,214 --> 00:15:53,084 Ellis, mesélj a bálról. 437 00:15:53,348 --> 00:15:55,349 Mondjuk vissza középiskola, 438 00:15:55,350 --> 00:15:57,351 nem voltam pontosan a legnépszerűbb gyerek. 439 00:15:57,352 --> 00:15:58,880 Pár hét bál előtt, 440 00:15:58,881 --> 00:16:02,126 Párba kerültem Lexivel, hogy csináljam ezt a történelmi projektet. 441 00:16:02,291 --> 00:16:04,062 Először is elindultunk durva kezdés, 442 00:16:04,227 --> 00:16:06,097 de hirtelen, egy nap csak... 443 00:16:06,262 --> 00:16:06,756 barázdát ütöttünk. 444 00:16:06,757 --> 00:16:09,001 Tudod, elkezdtük együtt szórakozni. 445 00:16:09,166 --> 00:16:10,100 Szerintem meglepett mindketten. 446 00:16:10,101 --> 00:16:14,072 De röviden, véget értünk kap egy A-t a projektre. 447 00:16:14,237 --> 00:16:14,632 És akkor? 448 00:16:14,633 --> 00:16:16,172 Aztán felkért a bálba. 449 00:16:16,173 --> 00:16:18,735 A dudától a studig. Klasszikus. 450 00:16:18,736 --> 00:16:19,406 A bál estéjén, 451 00:16:19,407 --> 00:16:23,147 Felvettem Lexit, adtam neki ez a fűző, 452 00:16:23,312 --> 00:16:25,017 és elvittem táncolni. 453 00:16:25,182 --> 00:16:27,117 De amint sétáltunk a kávézóba, 454 00:16:27,118 --> 00:16:30,055 hogy mikor a másik cipő leesett. 455 00:16:30,220 --> 00:16:32,353 Hannah, Amber Brock, mind ott vártak, 456 00:16:32,354 --> 00:16:33,189 nevetve a szamarukat le az enyémre, 457 00:16:33,190 --> 00:16:36,027 abban hisz a leginkább népszerű lány a középiskolában 458 00:16:36,028 --> 00:16:39,031 bálba ment volna... velem. 459 00:16:39,196 --> 00:16:42,033 Brock kézen fogta Lexit visszadobta nekem a fűzőt, 460 00:16:42,034 --> 00:16:44,597 és aztán sétált a táncparkettre. 461 00:16:45,004 --> 00:16:46,037 Micsoda munka. 462 00:16:46,038 --> 00:16:49,602 Ha még nem volt az halott, én magam ölném meg. 463 00:16:49,767 --> 00:16:51,603 Ellis, interakcióba léptél? Lexivel ma reggel? 464 00:16:51,604 --> 00:16:54,507 12:00 és 12:30 között, A kávézóban voltam. 465 00:16:54,508 --> 00:16:55,376 azt mondtam. 466 00:16:55,377 --> 00:16:56,807 Szóval nincs alibi. 467 00:16:56,972 --> 00:16:59,051 Max volt olyan 100 ember van ott. 468 00:16:59,216 --> 00:17:02,912 Tehát elismered, hogy senki sem tud erősítse meg hollétét. 469 00:17:03,121 --> 00:17:05,188 Hé, megtehetjük menj vissza dolgozni, kérlek? 470 00:17:05,189 --> 00:17:06,750 már mondtam padon vagy. 471 00:17:06,751 --> 00:17:09,324 Főnök úr, kincs vagyok. Mindenkit ismerek itt. 472 00:17:09,325 --> 00:17:10,160 mondom neked. 473 00:17:10,161 --> 00:17:10,754 Ez a probléma. 474 00:17:10,755 --> 00:17:12,922 nem lehetsz egy objektív nyomozó. 475 00:17:13,494 --> 00:17:15,100 Rendben, rendben. 476 00:17:15,265 --> 00:17:16,298 Meg tudnád mondani mit tudsz eddig? 477 00:17:16,299 --> 00:17:18,696 Mindenkivel beszéltünk, kivéve egy Ron Zigowski nevű fickó. 478 00:17:18,697 --> 00:17:21,172 He signed in, but no one’s sikerült megtalálni őt. 479 00:17:21,337 --> 00:17:22,205 Senki sem hallgat rám errefelé. 480 00:17:22,206 --> 00:17:22,865 Csak azt mondtam, hogy a padon van. 481 00:17:22,866 --> 00:17:26,506 Tudom, a régi szokások elhalnak kemény, még egy gyilkossal is. 482 00:17:26,507 --> 00:17:28,806 Ziggy itt van, mi? Hűha. 483 00:17:28,971 --> 00:17:32,578 Olyan volt, mint a Gimnáziumunk spicolija. 484 00:17:32,579 --> 00:17:33,777 Teljes stoner. 485 00:17:33,778 --> 00:17:34,547 Érdemes megnézni? 486 00:17:34,548 --> 00:17:35,680 Vagyis nem tettem volna azt hittem, 487 00:17:35,681 --> 00:17:39,321 de ennek már 15 éve, szóval az emberek változnak, igaz? 488 00:17:39,322 --> 00:17:42,589 Oké, civil, ezt megkaptuk. 489 00:17:44,393 --> 00:17:45,922 ezt megtartom. 490 00:17:47,924 --> 00:17:50,696 Köszönöm, Ludo. Öt csillag, haver. 491 00:17:51,301 --> 00:17:52,863 Yates, mi a baj? 492 00:17:53,028 --> 00:17:55,701 Még mindig böfögöm a burritókat. Mi ez? 493 00:17:56,735 --> 00:17:59,000 Tarts ki. Ezek kebabok? 494 00:17:59,001 --> 00:18:03,181 Mmhmm. Todd’s kebab és mobiltelefon üzlet. 495 00:18:03,346 --> 00:18:03,906 Rendben. 496 00:18:03,907 --> 00:18:04,940 Még egyszer utoljára. 497 00:18:04,941 --> 00:18:06,876 Még utoljára? Hogy érted ezt? 498 00:18:06,877 --> 00:18:10,617 Todd összepakol nyársat ezúttal végleg. 499 00:18:10,782 --> 00:18:12,883 A felesége örökölte egy szépségszalon. 500 00:18:13,488 --> 00:18:15,094 Csak így, mi? 501 00:18:16,227 --> 00:18:18,097 Megdöbbentő, nem? 502 00:18:18,757 --> 00:18:20,693 Te Toddra támaszkodsz. 503 00:18:20,858 --> 00:18:25,896 A kebabok állaga, barátság, bajtársiasság. 504 00:18:26,061 --> 00:18:29,140 És akkor a semmiből, csak hagy. 505 00:18:29,141 --> 00:18:31,439 Mint a kapcsolatod semmit sem jelentett neki 506 00:18:31,440 --> 00:18:33,277 mert ő talált valami jobbat. 507 00:18:34,146 --> 00:18:36,038 Igen, a dolgok változnak. 508 00:18:36,577 --> 00:18:39,712 Ez az élet. Nem minden rossz. 509 00:18:40,383 --> 00:18:41,813 Szar a változás. 510 00:18:43,914 --> 00:18:44,948 Vannak... 511 00:18:45,619 --> 00:18:47,555 Sírni készülsz? 512 00:18:49,084 --> 00:18:51,526 Nincs sírás a kitüntetéseken. 513 00:18:52,362 --> 00:18:55,167 Hé, figyelj lesz más kebab is. 514 00:18:57,598 --> 00:18:59,270 Nem úgy, mint ezek. 515 00:19:05,100 --> 00:19:07,310 Nincs jel Ziggy bárhol. 516 00:19:07,311 --> 00:19:09,181 Nyomozó, le vagy ülve. 517 00:19:09,346 --> 00:19:09,807 Ó, kérem. 518 00:19:09,808 --> 00:19:11,710 Nem mintha már az vagy cikk megfogalmazása 519 00:19:11,711 --> 00:19:13,382 a fejedben erről az egészről. 520 00:19:13,383 --> 00:19:15,011 nem vagyok padon. 521 00:19:15,187 --> 00:19:16,187 Mit akart a főnök? 522 00:19:16,188 --> 00:19:18,321 Furcsa módon ő akarta tudni, hogy mi voltál 523 00:19:18,322 --> 00:19:19,421 mint a középiskolában. 524 00:19:19,422 --> 00:19:20,884 Ó, megtette, igaz? 525 00:19:20,885 --> 00:19:22,557 - Mmhmm. - Oké. 526 00:19:22,722 --> 00:19:24,118 Inkább punk voltam, mint népszerű. 527 00:19:24,119 --> 00:19:27,462 A lányok fürdőszobájában dohányoztam. Túl sok szemceruzát hordtam. 528 00:19:27,463 --> 00:19:29,024 És 100 százalékig biztos voltam benne 529 00:19:29,025 --> 00:19:30,861 hogy férjhez megyek Jack White. 530 00:19:30,862 --> 00:19:34,206 Oké, ellentétben velem, tényleg menő voltál. 531 00:19:34,371 --> 00:19:35,998 Rettenetesen menő voltam. 532 00:19:35,999 --> 00:19:38,067 Kár nekünk akkor még nem találkoztak. 533 00:19:39,673 --> 00:19:40,134 Kemény igazság. 534 00:19:40,135 --> 00:19:43,314 Szerintem Teen Jess megtenné átszellemült Teen Ellis 535 00:19:43,479 --> 00:19:44,941 szellemkép előtt még dolog is volt. 536 00:19:44,942 --> 00:19:45,348 Szerinted? 537 00:19:45,349 --> 00:19:49,188 Nagy volt a különbség hűvös és magabiztos között. 538 00:19:49,353 --> 00:19:53,225 Szakadt halhálók mögé bújtam, Martens doki és egy rossz hozzáállás. 539 00:19:53,390 --> 00:19:56,261 Hogy túl menő vagy ahhoz, hogy kiegyenlítsd menj el a bálba. 540 00:19:56,426 --> 00:19:59,230 Ó, 20 évessel mentem rossz fiú, Liam, 541 00:19:59,231 --> 00:20:01,298 aki szagolt mint a cigaretta és az izzadság 542 00:20:01,299 --> 00:20:03,301 és motorozott. 543 00:20:03,466 --> 00:20:04,995 Rendben. Igen. 544 00:20:05,160 --> 00:20:07,635 Tini Ellis határozottan nem versenyezhetett ezzel. 545 00:20:12,706 --> 00:20:13,211 mi a baj? 546 00:20:13,212 --> 00:20:14,905 örülök, hogy nem találkoztunk akkoriban. 547 00:20:14,906 --> 00:20:17,777 Szerintem megtetted volna elpazarolták Teen Jess-re. 548 00:20:17,942 --> 00:20:20,042 Közel sem volt érett elég értékelni 549 00:20:20,043 --> 00:20:23,320 az igazi, tisztességes, szexi férfi vagy most. 550 00:20:23,321 --> 00:20:24,519 szerinted szexi vagyok, mi? 551 00:20:24,520 --> 00:20:27,148 Nos, ne hagyd a fejedhez. 552 00:20:27,149 --> 00:20:28,392 Túl késő. 553 00:20:28,557 --> 00:20:30,855 Kézen akarsz fogni a menő csajjal? 554 00:20:30,856 --> 00:20:32,660 Igen, igen. 555 00:20:34,090 --> 00:20:36,400 Szóval még mindig megvan a háló? 556 00:20:36,565 --> 00:20:38,633 Ó, álmodj tovább, majom. 557 00:20:39,700 --> 00:20:41,734 Ez az utolsó ülésünk, fiúk. 558 00:20:41,735 --> 00:20:42,240 És ne aggódj. 559 00:20:42,241 --> 00:20:44,507 nem fogok megfordulni a nedvön 560 00:20:44,672 --> 00:20:45,606 és mindent elmond milyen büszke vagyok rád. 561 00:20:45,607 --> 00:20:48,510 Mert ha nem tudod máris idióták vagytok. 562 00:20:51,580 --> 00:20:53,108 A csoport nevében szólva, 563 00:20:53,109 --> 00:20:56,321 Csak azt akarom mondani, hogy mennyi a miénk az együtt töltött idő jelentett számunkra. 564 00:20:56,486 --> 00:21:00,116 Ó, köszönöm srácok. Ez sokat jelent. 565 00:21:00,292 --> 00:21:02,117 Mi lenne, ha elolvasnánk a mi utolsó naplóbejegyzés? 566 00:21:02,118 --> 00:21:04,593 Artie, akarod? elindítani minket? 567 00:21:04,758 --> 00:21:05,659 Persze. 568 00:21:06,694 --> 00:21:08,530 Tehát a D blokkot elárasztották. 569 00:21:08,531 --> 00:21:09,025 Mi történt? 570 00:21:09,026 --> 00:21:10,224 100 éves szennyvíz csövek történtek. 571 00:21:10,225 --> 00:21:13,304 Mindenkit megparancsoltak hogy maradjanak ott, ahol vannak. 572 00:21:13,305 --> 00:21:15,439 Neked is, George. Helyezze magát kényelembe, 573 00:21:15,604 --> 00:21:16,902 Lehet, hogy eltart egy ideig. 574 00:21:19,278 --> 00:21:21,576 Nézze, duplázzuk meg vissza ezen az úton. 575 00:21:22,072 --> 00:21:24,315 Ah! Ezek a folyosók hoznak visszajött valami emlék? 576 00:21:24,316 --> 00:21:27,979 Abbahagytam a középiskolát hogy csatlakozzon egy bizonyos utcai bandához. 577 00:21:28,144 --> 00:21:30,046 Bíbor Viperák fiatal vagy, mi? 578 00:21:30,047 --> 00:21:30,717 Igen, túl fiatal. 579 00:21:30,718 --> 00:21:33,016 Gyorsan felnősz amikor egy bandában vagy. 580 00:21:33,017 --> 00:21:33,720 mi van veled? 581 00:21:33,721 --> 00:21:36,558 Mindig mozgásban voltam, szóval otthon tanítottak. 582 00:21:36,559 --> 00:21:39,430 Még tanultam trigonometriát, 583 00:21:39,595 --> 00:21:41,695 de arra használtam tervrajzokat rajzolni a rablásokhoz. 584 00:21:41,696 --> 00:21:43,434 Szóval neked sem probléma. 585 00:21:43,599 --> 00:21:43,961 Dehogy. 586 00:21:43,962 --> 00:21:44,896 Soha nem érzed úgy, hogy lemaradtál? 587 00:21:44,897 --> 00:21:46,733 Néha úgy gondolom, hogy igen kedvesek voltak 588 00:21:46,734 --> 00:21:49,374 hogy állandó baráti társaságunk legyen. 589 00:21:49,539 --> 00:21:51,507 Irány a Sweet Sixteens, élénkítő gyűlések. 590 00:21:51,508 --> 00:21:52,871 Tudod, az ócska. 591 00:21:52,872 --> 00:21:53,377 mi van veled? 592 00:21:53,378 --> 00:21:55,874 Igen, azt hiszem normális középiskolai élet 593 00:21:55,875 --> 00:21:57,909 sokkal könnyebb lett volna. 594 00:21:57,910 --> 00:22:01,243 De akkor nem tetted volna légy az a férfi, aki ma vagy. 595 00:22:03,179 --> 00:22:04,213 Szia. 596 00:22:04,455 --> 00:22:05,951 Ezt nézd meg. 597 00:22:08,283 --> 00:22:10,186 Valakinek nem tetszett Lexi. 598 00:22:10,527 --> 00:22:11,560 Dehogy. 599 00:22:12,958 --> 00:22:13,331 Olajbogyó. 600 00:22:13,332 --> 00:22:17,501 Kipróbáltam Lexi pezsgőjét pohár és maga a pezsgő. 601 00:22:17,666 --> 00:22:20,096 Nátriumnak nyoma sincs nitrit egyiken vagy rajta. 602 00:22:20,097 --> 00:22:22,296 Szóval nem volt semmi evett vagy ivott. 603 00:22:22,297 --> 00:22:25,443 De megtaláltam a nyomait a méreg az ajkán. 604 00:22:25,608 --> 00:22:26,707 Hogyan került oda? 605 00:22:26,708 --> 00:22:27,642 Ajakbalzsam. 606 00:22:27,643 --> 00:22:28,137 Saját márkája. 607 00:22:28,138 --> 00:22:30,007 Tudtál-e húzni bármilyen ujjlenyomat 608 00:22:30,008 --> 00:22:31,778 le az ajakbalzsam tubusáról? 609 00:22:31,779 --> 00:22:32,306 Csak az áldozatok. 610 00:22:32,307 --> 00:22:34,814 De felfedeztem valami meglepő. 611 00:22:34,815 --> 00:22:36,047 Kukoricakeményítő. 612 00:22:36,212 --> 00:22:37,950 Sűrítenie kellett valamit? 613 00:22:38,115 --> 00:22:39,016 Sebészeti kesztyű. 614 00:22:39,017 --> 00:22:39,390 Pontosan. 615 00:22:39,391 --> 00:22:41,689 A sebészeti kesztyűk belseje kukoricakeményítővel vannak bevonva. 616 00:22:41,690 --> 00:22:43,053 Ez megkönnyíti a felhelyezésüket. 617 00:22:43,054 --> 00:22:45,627 Tehát a gyilkos kesztyűt használt hogy kezelje az ajakbalzsamot. 618 00:22:45,628 --> 00:22:48,191 Ha találok még valamit, tudatom veled. 619 00:22:49,126 --> 00:22:52,095 Mi van, ha Lexi ajakápolója nem az egyetlen, akit megmérgeztek? 620 00:22:52,096 --> 00:22:54,735 Össze kell szednünk mindent az ajakbalzsamokat, és tesztelje őket. 621 00:22:54,736 --> 00:22:55,769 Megyek, elmondom az unisnak. 622 00:22:55,770 --> 00:22:58,377 Rendben. Meg kell szereznünk ki a szót 623 00:22:58,542 --> 00:22:59,300 mielőtt bárki más megsérülne. 624 00:22:59,301 --> 00:23:01,974 A PA rendszer. bejelentést teszek. 625 00:23:03,547 --> 00:23:05,516 Mit csináltok ti ketten? 626 00:23:05,747 --> 00:23:09,113 Ki akartunk menni az igazgatói irodában. 627 00:23:09,278 --> 00:23:09,750 Valami frissítés? 628 00:23:09,751 --> 00:23:12,457 Igen. Lexit megmérgezték a saját ajakbalzsamjával. 629 00:23:12,622 --> 00:23:14,954 Csináltam volna egy bejelentés a PA rendszerről. 630 00:23:15,119 --> 00:23:16,285 Ó. 631 00:23:20,696 --> 00:23:21,961 Istenem! 632 00:23:23,127 --> 00:23:24,502 Ő Ziggy. 633 00:23:29,771 --> 00:23:30,606 Él? 634 00:23:30,607 --> 00:23:32,103 Felhívom a 9-1-1-et. 635 00:23:32,708 --> 00:23:33,577 Igen. 636 00:23:35,172 --> 00:23:37,306 Ó, mi a... 637 00:23:38,648 --> 00:23:39,010 Smellis? 638 00:23:39,011 --> 00:23:41,552 Ó, Smellis. te vagy az? 639 00:23:41,717 --> 00:23:42,453 Várjon. Hogy hívott téged? 640 00:23:42,454 --> 00:23:44,489 Semmi. Ő… káprázatos. 641 00:23:44,654 --> 00:23:47,183 Ó. Smellis. Smellis, haver. 642 00:23:47,184 --> 00:23:50,561 Oké, ez a nap csak tart egyre jobb és jobb. 643 00:23:50,726 --> 00:23:53,531 Nézd, Z, van néhány kérdésünk meg kell kérdeznünk, oké? 644 00:23:53,696 --> 00:23:54,696 Sajnálom, civil. Hallottad a főnököt. 645 00:23:54,697 --> 00:23:57,502 Menj parkolni magad ott és maradj ott. 646 00:23:58,360 --> 00:24:02,331 Nem hiszem el Smellis-t full narkba ment. 647 00:24:02,639 --> 00:24:04,134 Mesélj Lexiről. 648 00:24:04,135 --> 00:24:05,806 Az aljasság királynője. 649 00:24:05,807 --> 00:24:06,972 Mi van vele? 650 00:24:06,973 --> 00:24:08,578 Ma korábban meghalt. 651 00:24:08,579 --> 00:24:11,450 Ó, hát... Ó, ez egy utazás. 652 00:24:11,879 --> 00:24:14,343 Ó. jól van? 653 00:24:14,684 --> 00:24:16,312 meghalt. 654 00:24:16,488 --> 00:24:20,183 Rendben. Hol voltál 12:00 és 12:30 között? 655 00:24:20,184 --> 00:24:22,592 Igen, sétáltam lefelé a memória sávban. 656 00:24:22,593 --> 00:24:24,891 Láttam Ambert bebújni ide. 657 00:24:24,892 --> 00:24:25,221 Miért? 658 00:24:25,222 --> 00:24:29,127 Igen, Amber, Lexi és Hannah, ők... szívnak. 659 00:24:29,391 --> 00:24:30,798 Mit csinált Amber? 660 00:24:30,799 --> 00:24:32,603 Megőrült. 661 00:24:32,768 --> 00:24:36,034 Olyan volt, mint plakátokat tépni és az orra alatt káromkodott. 662 00:24:36,035 --> 00:24:37,134 Érdekes. 663 00:24:37,135 --> 00:24:37,508 Jobbra? 664 00:24:37,509 --> 00:24:38,806 Emlékszel még valamire? 665 00:24:38,807 --> 00:24:42,238 Nem. Nem. Láttam Ambert, elrejtőzött idebent. 666 00:24:42,239 --> 00:24:45,583 Felment a hely, és akkor muszáj elszunnyadtak, 667 00:24:45,748 --> 00:24:48,443 mert a következő dolog Tudom, ott van Smellis. 668 00:24:48,949 --> 00:24:51,083 Istenem, hol van Smellis? 669 00:24:55,120 --> 00:24:59,090 Ezeket a szemetesben találtam a tudományos labor közelében. 670 00:24:59,091 --> 00:25:00,531 ez borzasztó. 671 00:25:00,532 --> 00:25:02,225 Mármint miért tenné bárki csináld ezt? 672 00:25:02,226 --> 00:25:04,502 Lexi volt a legtöbb szép lélek valaha. 673 00:25:04,503 --> 00:25:06,637 És máris hiányzik. 674 00:25:06,802 --> 00:25:08,397 Van egy tanúnk, aki látta magát. 675 00:25:09,464 --> 00:25:12,510 Oké, rendben. Én voltam. letéptem őket. 676 00:25:12,511 --> 00:25:13,676 Dühös voltam, de csak azért 677 00:25:13,677 --> 00:25:17,141 Lexi eltérítette az egészet találkozás, amit terveztem. 678 00:25:17,142 --> 00:25:17,471 Hogyan? 679 00:25:17,472 --> 00:25:18,681 Ezt terveztem hónapokig tartó találkozás, 680 00:25:18,682 --> 00:25:20,650 és akkor csak betoppan utolsó pillanatban 681 00:25:20,651 --> 00:25:22,179 és fizet pl. néhány zacskó nachot 682 00:25:22,180 --> 00:25:25,446 és vakolat, a hülye ajka balzsamplakátok mindenhol. 683 00:25:25,447 --> 00:25:27,448 És akkor mi van? Minden elismerést megkapott. 684 00:25:27,449 --> 00:25:29,384 Azt hittük, ti ​​ketten legjobb barátok voltak. 685 00:25:29,385 --> 00:25:29,824 én is így tettem. 686 00:25:29,825 --> 00:25:32,189 Aztán megláttam őt és Hannát néhány hónappal ezelőtt 687 00:25:32,190 --> 00:25:33,960 a Babette's Bistroban, mint együtt, 688 00:25:33,961 --> 00:25:34,928 és nem is hívtak meg. 689 00:25:34,929 --> 00:25:37,865 Babette-nek pedig van ilyen a legaranyosabb happy hour valaha. 690 00:25:37,866 --> 00:25:38,492 És akkor ma reggel, 691 00:25:38,493 --> 00:25:40,461 Kettejüket láttam összebújva az edzőteremben. 692 00:25:40,462 --> 00:25:42,969 És amikor megpróbáltam csatlakozni, Lexi azt mondta, hogy igen 693 00:25:42,970 --> 00:25:44,707 csak egy privát beszélgetés neki és Hannah-nak. 694 00:25:44,708 --> 00:25:48,646 Úgy értem, elnézést. Olyan ingatag lehet. 695 00:25:51,176 --> 00:25:52,506 Ó, de nem én öltem meg. 696 00:25:52,507 --> 00:25:55,213 Te voltál az egyetlen ember a második emeleten. 697 00:25:55,378 --> 00:25:56,213 Nem, nem voltam. 698 00:25:56,214 --> 00:25:57,589 Ziggy nem számít. 699 00:25:57,754 --> 00:25:59,349 Nem Ziggyről beszélek. 700 00:26:01,384 --> 00:26:03,055 Üdvözöllek régi rejtekhelyemen. 701 00:26:03,056 --> 00:26:05,420 Tudtam, hogy nem vagy lemaradva a fehérítők olyan srácok. 702 00:26:05,421 --> 00:26:07,961 Ez határozottan nem készül itt történik. 703 00:26:07,962 --> 00:26:11,735 A könyvtár mindig üres volt, szóval Mindig menekülni jöttem ide. 704 00:26:11,933 --> 00:26:12,262 Mm. 705 00:26:12,263 --> 00:26:14,704 Ah, látod, tudtam, hogy visszajössz. 706 00:26:14,705 --> 00:26:16,674 Ezt ástam ki neked. 707 00:26:16,839 --> 00:26:20,435 Ó, istenem. nem hiszem el még mindig megvan belőle egy példány. 708 00:26:20,436 --> 00:26:24,780 Az igazságosság velünk kezdődik, Cole Ellis esszéje. 709 00:26:24,781 --> 00:26:26,848 Tehát nem akkor változott egyáltalán? 710 00:26:26,849 --> 00:26:29,015 Valójában az esszé az elég jó, 711 00:26:29,016 --> 00:26:30,852 de a történet az az igazi arany. 712 00:26:30,853 --> 00:26:31,446 Mondj el mindent. 713 00:26:31,447 --> 00:26:33,690 Cole idősebb volt, és néhányan a futballfiúk 714 00:26:33,691 --> 00:26:35,593 válogatták ezt a nyavalyát kis gólya. 715 00:26:35,594 --> 00:26:38,629 Most Cole jelentette az adminisztráció, 716 00:26:38,630 --> 00:26:39,355 de nem csináltak semmit. 717 00:26:39,356 --> 00:26:42,424 Szóval Cole, bár az volt kisebb mindegyiknél, 718 00:26:42,425 --> 00:26:44,800 rögtön odasétált hozzá a legnagyobb poén 719 00:26:44,801 --> 00:26:46,835 és pont be a kávézó közepén, 720 00:26:46,836 --> 00:26:47,396 eltörte az orrát. 721 00:26:47,397 --> 00:26:49,805 Nos, azok a fiúk soha újra felvette azt a gyereket. 722 00:26:49,806 --> 00:26:50,300 így van. 723 00:26:50,301 --> 00:26:53,403 De ez is fel egy hatalmas cél a hátamon, 724 00:26:53,568 --> 00:26:55,339 ami miatt Mindig ide bújtam. 725 00:26:55,504 --> 00:26:57,978 Ó, ezért ők Vakond Cole-nak hívtalak. 726 00:26:57,979 --> 00:26:59,782 A könyvtárban zárva. 727 00:26:59,783 --> 00:27:01,785 Ó, nyűgös hősöm. 728 00:27:01,950 --> 00:27:03,182 Rendben. 729 00:27:03,787 --> 00:27:06,449 Fogadok, hogy sejtem ki volt a jock. 730 00:27:06,625 --> 00:27:07,757 Hazudtál magadról hol korábban. 731 00:27:07,758 --> 00:27:10,321 Mindkettőteket látták a második emeleten. 732 00:27:10,486 --> 00:27:11,762 Csak beszélgettünk. 733 00:27:11,927 --> 00:27:12,960 A nyelveddel. 734 00:27:12,961 --> 00:27:14,699 Finom. az én hibám. 735 00:27:14,864 --> 00:27:18,428 Láttam, ahogy Brock felmegy az emeletre, ezért elmentem megkeresni. 736 00:27:18,593 --> 00:27:20,165 Iskola óta szerelmes vagyok, 737 00:27:20,166 --> 00:27:21,738 de Lexi kapott neki, mielőtt én tettem volna. 738 00:27:21,739 --> 00:27:25,171 Szóval ma, néhány után pohár pezsgőt. 739 00:27:25,501 --> 00:27:27,778 Láttam a lehetőségem és éltem vele. 740 00:27:27,943 --> 00:27:29,109 Miért hazudtál nekünk? 741 00:27:29,274 --> 00:27:29,944 Mert házas. 742 00:27:29,945 --> 00:27:31,716 És a feleségem megölne. 743 00:27:31,881 --> 00:27:32,573 Akkor miért voltál fent? 744 00:27:32,574 --> 00:27:35,049 elmentem megnézni a trófea tok. 745 00:27:35,214 --> 00:27:36,214 Az MVP cím az volt állítólag az enyém. 746 00:27:36,215 --> 00:27:38,348 Csak újra akartam látni. 747 00:27:38,349 --> 00:27:39,151 Állítólag a tiéd? 748 00:27:39,152 --> 00:27:41,120 Előző este a bajnoki meccset 749 00:27:41,121 --> 00:27:42,220 Lexi készített nekünk vacsorát. 750 00:27:42,221 --> 00:27:43,155 Mindent tudott az allergiámról. 751 00:27:43,156 --> 00:27:48,095 Kukorica, paradicsom, földimogyoró, macska. Nevezd meg, allergiás vagyok rá. 752 00:27:48,260 --> 00:27:51,031 Ebben van valami étkezés váltott ki támadást. 753 00:27:51,032 --> 00:27:52,934 De nem szándékosan tette. 754 00:27:52,935 --> 00:27:53,627 Nem, de tönkretette az életem. 755 00:27:53,628 --> 00:27:55,805 Nem tudott emlékezni valami, ami megölhet? 756 00:27:55,806 --> 00:27:57,235 Milyen ez egy barátnő? 757 00:27:57,236 --> 00:27:58,170 De nem haltál meg. 758 00:27:58,171 --> 00:27:59,171 Nem, de nem tudtam játszani. 759 00:27:59,172 --> 00:28:00,942 Elvesztettük a bajnokságot. 760 00:28:00,943 --> 00:28:02,813 Elszálltak a futball álmok. 761 00:28:04,045 --> 00:28:05,717 Lexi pedig kidobott. 762 00:28:06,278 --> 00:28:08,147 Kérlek, ne mondd el a feleségemnek. 763 00:28:08,148 --> 00:28:09,720 te vagy- jól vagy ott? 764 00:28:09,721 --> 00:28:11,117 Igen. nem tudom mi az. 765 00:28:11,118 --> 00:28:14,088 Valami – valaminek lennie kell indítsa el. 766 00:28:15,452 --> 00:28:18,191 Mesélj újra róla az allergiádat. 767 00:28:18,455 --> 00:28:20,027 Igen, mindig is rootoltam neked 768 00:28:20,028 --> 00:28:21,226 hogy megoldja a testvére ügyét. 769 00:28:21,227 --> 00:28:23,734 Nagyon örülök, hogy voltál képes lefeküdni. 770 00:28:23,735 --> 00:28:25,869 És tudod, találj egy kis békét. 771 00:28:26,034 --> 00:28:27,805 Köszönöm. Én is így voltam vele. 772 00:28:27,970 --> 00:28:29,432 Boldognak tűnsz. 773 00:28:29,433 --> 00:28:30,466 Igen, az vagyok. 774 00:28:30,467 --> 00:28:31,875 Jó. 775 00:28:33,239 --> 00:28:35,812 Hé, átnéztem ezek az évkönyvek 776 00:28:35,813 --> 00:28:36,571 további kínos Cole-fotókért, 777 00:28:36,572 --> 00:28:37,979 és találtam valamit érdekes. 778 00:28:37,980 --> 00:28:39,850 Oké, nézd, bármi legyen is az, 779 00:28:40,015 --> 00:28:40,817 nekem nincs bármilyen titok maradt. 780 00:28:40,818 --> 00:28:45,251 Igen, lehet, hogy nem, de szerintem valaki igen. 781 00:28:47,055 --> 00:28:50,157 Meg kell találnunk Maxet és Li azonnal. 782 00:28:55,591 --> 00:28:57,802 Hogy lógsz odabent, Artie? 783 00:28:57,967 --> 00:28:59,331 Nem szabad túl sokáig tartani. 784 00:28:59,496 --> 00:29:01,839 Hé, van kávénk, fánk. 785 00:29:01,938 --> 00:29:03,334 A dolgok lehetnének rosszabbak is. 786 00:29:03,335 --> 00:29:04,809 Igen. 787 00:29:05,007 --> 00:29:07,746 Szia. Sajnálom, hogy nem tettük menj a történetedhez, haver. 788 00:29:08,142 --> 00:29:09,605 ne aggódj. 789 00:29:09,781 --> 00:29:11,210 Hülye dologról van szó amikor gyerek voltam. 790 00:29:11,211 --> 00:29:13,312 Ó, mondd el. hallani akarom. 791 00:29:13,576 --> 00:29:16,788 Nos, ez rólam szól és a nagy bátyám. 792 00:29:17,448 --> 00:29:19,581 Az első után középiskolai nap, 793 00:29:19,582 --> 00:29:22,651 elviszi a kisbolt, hogy megünnepeljük. 794 00:29:22,827 --> 00:29:24,763 Azt mondja, hogy lesz szerezz nekem valamit. 795 00:29:24,928 --> 00:29:29,493 Odamegy egy fogashoz, felkap egy csomag gumit, vigyorog, 796 00:29:29,658 --> 00:29:31,527 a zsebembe ejti, és elmegy. 797 00:29:31,528 --> 00:29:33,299 És elkaptak? 798 00:29:33,970 --> 00:29:36,500 Mióta megírtam, rájöttem... 799 00:29:36,841 --> 00:29:39,271 Elvettem a rapet ennek a srácnak azóta is. 800 00:29:39,272 --> 00:29:41,405 Ez az, ami leszállt itt bent? 801 00:29:41,406 --> 00:29:42,407 Igen. 802 00:29:43,474 --> 00:29:45,443 Az ő munkája délre ment. 803 00:29:46,576 --> 00:29:47,411 Vettem a meleget. 804 00:29:47,412 --> 00:29:50,679 Úgy tűnik, hogy kihasznál téged. 805 00:29:51,614 --> 00:29:53,715 Ez az egyetlen családom. 806 00:29:54,287 --> 00:29:54,715 Figyelj. 807 00:29:54,716 --> 00:29:56,993 A D cellablokk átvitelre kerül 808 00:29:57,158 --> 00:29:58,422 egy másikra létesítmény reggel. 809 00:29:58,423 --> 00:30:01,866 Áthelyezünk egy másikba szakaszt az éjszakára. 810 00:30:02,031 --> 00:30:02,723 Menjünk. 811 00:30:02,724 --> 00:30:04,000 Hát... 812 00:30:04,165 --> 00:30:06,002 Úgy néz ki Engem áthelyeznek. 813 00:30:07,135 --> 00:30:08,873 Köszönök mindent, George. 814 00:30:09,038 --> 00:30:09,763 Igen, öröm volt. 815 00:30:09,764 --> 00:30:12,910 Tudod, van egy érzésem a legjobb még hátravan 816 00:30:13,075 --> 00:30:13,878 mindkettőnk számára. 817 00:30:18,509 --> 00:30:22,479 a figyelmembe jutott hogy néhány tanítványom 818 00:30:22,480 --> 00:30:23,986 csaláson kapták. 819 00:30:23,987 --> 00:30:25,779 Ez azt jelenti, hogy voltál ide hívott 820 00:30:25,780 --> 00:30:27,958 mert egyikőtök megölte Lexit. 821 00:30:28,123 --> 00:30:29,651 Itt valaki hazudott hol voltak 822 00:30:29,652 --> 00:30:32,588 közben mi szeretném felhívni az üzletünket, 823 00:30:32,589 --> 00:30:33,325 a gyilkossági ablak. 824 00:30:33,326 --> 00:30:34,964 valójában nem amit mi annak nevezünk. 825 00:30:34,965 --> 00:30:37,263 Mindannyian bekapcsolódtak a második emelet 826 00:30:37,264 --> 00:30:39,970 a kritikus 30 perc alatt. 827 00:30:40,135 --> 00:30:42,301 Uh. Ez nem azt jelenti, hogy mi nem ölhette volna meg Lexit? 828 00:30:42,302 --> 00:30:43,974 Éppen ellenkezőleg, Ziggy. 829 00:30:44,139 --> 00:30:45,040 Valójában az éppen ellenkezőleg. 830 00:30:45,041 --> 00:30:48,571 Egyikőtök a tudományra ment labor, kinyitotta a szekrényt, 831 00:30:48,572 --> 00:30:49,374 vegyen fel egy pár kesztyűt, 832 00:30:49,375 --> 00:30:53,049 és befűzött egy ajakápolót nátrium-nitrittel, 833 00:30:53,214 --> 00:30:55,953 és megbizonyosodott arról hogy Lexi alkalmazta. 834 00:30:56,118 --> 00:31:00,649 És te, Brock, te vagy a kulcs hogy megfejtse ezt az egész rejtélyt. 835 00:31:00,650 --> 00:31:01,750 Nekem? 836 00:31:01,926 --> 00:31:02,684 Nézd, esküszöm, hogy nem én tettem. 837 00:31:02,685 --> 00:31:05,863 Igazán? Miért tartod vakarja így az arcát? 838 00:31:05,864 --> 00:31:08,822 nem tehetek róla. Mondtam, hogy allergiám van. 839 00:31:08,823 --> 00:31:10,901 poratka, fű, homár, kukorica. 840 00:31:10,902 --> 00:31:13,167 Ez a vicces az allergiás reakciókról. 841 00:31:13,168 --> 00:31:15,136 Néha arról van szó amit megérint. 842 00:31:15,137 --> 00:31:19,042 És néha kb mi vagy ki érint meg. 843 00:31:19,207 --> 00:31:20,571 Nem igaz, Hannah? 844 00:31:22,342 --> 00:31:22,671 Ó. 845 00:31:22,672 --> 00:31:23,738 nem tudom mit beszélünk. 846 00:31:23,739 --> 00:31:27,544 Olyan okosnak hitted magad latex kesztyű felhúzása. 847 00:31:27,545 --> 00:31:31,021 Azt hitted, nem kapsz semmit ujjlenyomatok az ajakbalzsamon. 848 00:31:31,186 --> 00:31:32,285 De te elmentél valami mögötte, 849 00:31:32,286 --> 00:31:33,781 még terhelőbb, Brockon. 850 00:31:33,782 --> 00:31:36,553 Amikor elhagytad a labort, beleütköztél Brockba. 851 00:31:36,554 --> 00:31:40,194 Tudtad, hogy láttad, szóval elterelted a figyelmét 852 00:31:40,195 --> 00:31:40,997 egy csókkal. 853 00:31:40,998 --> 00:31:44,100 Az is szenvedélyes volt, nem, Brock? 854 00:31:44,265 --> 00:31:45,970 Igen, szép volt forró és nehéz. 855 00:31:46,135 --> 00:31:48,829 Például, fogd be az arcod forró és nehéz kezek? 856 00:31:48,830 --> 00:31:49,401 Ó, igen. 857 00:31:49,402 --> 00:31:51,976 Sajnálom, hogy eltörtem neked, de hamis volt. 858 00:31:52,141 --> 00:31:53,043 Csupa eltakarás. 859 00:31:53,208 --> 00:31:54,307 miről beszélsz? 860 00:31:54,308 --> 00:31:54,703 Érdekes tény. 861 00:31:54,704 --> 00:31:58,740 A latex kesztyűk porosak kukoricakeményítő porral. 862 00:31:58,741 --> 00:32:02,085 Könnyen elvihető a kesztyűt le és fel. 863 00:32:02,250 --> 00:32:04,317 És találd ki, ki allergiás minden kukorica alapú dologhoz? 864 00:32:04,318 --> 00:32:06,991 Tehát amikor megragadtad Brock arca, 865 00:32:07,156 --> 00:32:09,223 van egy kis kukoricakeményítőd maradványait az ujjairól 866 00:32:09,224 --> 00:32:09,751 a szakállára. 867 00:32:09,752 --> 00:32:13,756 Ez őrültség. Lexi volt a legjobb barátom. 868 00:32:13,932 --> 00:32:17,133 Emlékszel mire volt az évkönyvi idézeted? 869 00:32:17,331 --> 00:32:17,660 Nem. 870 00:32:17,661 --> 00:32:19,068 Hadd frissítsem fel az emlékezetedet. 871 00:32:19,069 --> 00:32:22,072 Lágyan virágzik. Fényesen égjen. 872 00:32:22,270 --> 00:32:25,338 Ugyanaz, mint Lexié ajakbalzsam szlogen. 873 00:32:25,339 --> 00:32:27,208 Kivéve, hogy nem csak a szlogen, 874 00:32:27,209 --> 00:32:28,869 az volt az egész termékötlet. 875 00:32:28,870 --> 00:32:31,047 Egy ajakbalzsam átitatva aromaterápiás illatok, 876 00:32:31,048 --> 00:32:33,874 mindegyiket fokozásra tervezték az energiád, 877 00:32:33,875 --> 00:32:37,120 fokozza a mentális tisztaságot, nyugtassa meg a hangulatát. 878 00:32:37,285 --> 00:32:39,253 Ma pedig Lexié a céget most vették fel 879 00:32:39,254 --> 00:32:40,287 dollármilliókért. 880 00:32:40,288 --> 00:32:41,387 Ellopta tőled. 881 00:32:41,388 --> 00:32:41,992 Gyors szabadalom keresés 882 00:32:41,993 --> 00:32:45,127 feladta a jelentkezését az Emobalm nevű ajakápolóhoz. 883 00:32:45,128 --> 00:32:45,853 Ennek is ugyanaz volt a szlogenje 884 00:32:45,854 --> 00:32:49,461 mert Lexi is jelentkezett és megkapta a szabadalmat, 885 00:32:49,462 --> 00:32:50,033 ráver téged, 886 00:32:50,034 --> 00:32:52,431 kicsalni téged az Ön által létrehozott termék. 887 00:32:52,432 --> 00:32:53,399 Ellopta az ötleted csak úgy 888 00:32:53,400 --> 00:32:56,006 ellopta a barátodat Brock visszatért a középiskolába. 889 00:32:56,007 --> 00:32:57,337 Mind elment az eszed. 890 00:32:57,338 --> 00:32:57,975 Itt mindenkiből, 891 00:32:57,976 --> 00:33:00,076 te vagy az egyetlen vegyész végzettség. 892 00:33:00,077 --> 00:33:01,506 Ez nem bizonyít semmit. 893 00:33:01,507 --> 00:33:02,441 De a kesztyűpúder igen. 894 00:33:02,442 --> 00:33:04,707 Szóval zsákoljuk a kezedet és levisz az állomásra. 895 00:33:04,708 --> 00:33:07,710 Van egy kifinomult infravörös spektrométer 896 00:33:07,711 --> 00:33:11,715 amely képes kimutatni a mikroszkopikus kukoricakeményítő maradék. 897 00:33:17,193 --> 00:33:18,919 Az Emobomb az én ötletem volt, nem Lexié! 898 00:33:18,920 --> 00:33:22,792 Ezzel szembesítettem Lexit ma és csak nevetett. 899 00:33:22,957 --> 00:33:23,924 Azt mondta, keressek ügyvédet. 900 00:33:23,925 --> 00:33:26,003 Tudta, hogy én nem tehetem megengedheti magának, hogy küzdjön ellene. 901 00:33:26,004 --> 00:33:29,040 nem engedhetted neki nyerj, tehát megölted. 902 00:33:29,205 --> 00:33:32,043 miatt vagy letartóztatva Lexi Chandler meggyilkolása. 903 00:33:32,208 --> 00:33:34,210 Tudod, ha sikerül jobban érzed magad, 904 00:33:34,375 --> 00:33:36,608 ez egy gyilkos ajakbalzsam. 905 00:33:39,743 --> 00:33:41,778 Kebab burrito kombó. 906 00:33:42,812 --> 00:33:44,154 Soha többé. 907 00:33:45,122 --> 00:33:45,880 Rendben, későre jár. 908 00:33:45,881 --> 00:33:48,158 Ki jön be a következő műszakra? 909 00:33:48,785 --> 00:33:50,160 Nem tudom. 910 00:33:50,424 --> 00:33:52,162 Rendben, hadd hívjam a... 911 00:33:52,327 --> 00:33:54,758 Hátha cserélni tud kimentünk egy kis unióra. 912 00:33:55,495 --> 00:33:56,528 mit csinálsz? 913 00:33:56,529 --> 00:33:58,201 nem megyünk sehova. 914 00:33:58,366 --> 00:33:58,893 mi történik? 915 00:33:58,894 --> 00:34:01,171 Tényleg azt hitted hogy te csak voltál- 916 00:34:01,270 --> 00:34:03,767 csak fogsz szó nélkül távozni? 917 00:34:04,141 --> 00:34:06,605 Szóval ez az erről szól az egész? 918 00:34:07,573 --> 00:34:08,672 Várj egy percet. 919 00:34:08,673 --> 00:34:09,145 Ez nem volt. 920 00:34:09,146 --> 00:34:10,773 Ez nem is volt Igazi kihagyás volt, igaz? 921 00:34:10,774 --> 00:34:13,447 Csak ki akartál csúszni a hátsó ajtót 922 00:34:13,612 --> 00:34:15,218 mint a mosómedve a büfében. 923 00:34:15,383 --> 00:34:19,255 Tudod, Simmons, ha te mozogsz, én mozgok. 924 00:34:19,420 --> 00:34:21,652 És ismerem az összes jelszavát. 925 00:34:21,653 --> 00:34:22,686 Te voltál az? 926 00:34:22,687 --> 00:34:23,622 Igen. 927 00:34:27,230 --> 00:34:28,132 Minden rendben. 928 00:34:29,067 --> 00:34:30,331 elhagyom a körzetet. 929 00:34:30,332 --> 00:34:33,169 betettem érte titkos munkacsoport. 930 00:34:33,170 --> 00:34:35,204 Li kezességet vállalt és Most kaptam engedélyt. 931 00:34:35,205 --> 00:34:38,306 Különböző város, és le kell feküdnöm 932 00:34:38,307 --> 00:34:39,869 egy kis ideig. 933 00:34:40,639 --> 00:34:42,707 Hogy tehetted ezt velem? 934 00:34:42,905 --> 00:34:45,005 Úgy értem, Max volt az? Ellis volt az? 935 00:34:45,006 --> 00:34:47,645 Mert ha kell megverni valakit, 936 00:34:47,646 --> 00:34:48,877 tudod, bennem van. 937 00:34:48,878 --> 00:34:51,122 Voltam- akartam írj neked levelet. 938 00:34:51,617 --> 00:34:52,882 Egy levél? 939 00:34:53,652 --> 00:34:55,191 Mi ez, 1895? 940 00:34:55,192 --> 00:34:57,590 miért nem küldöd postagalambon keresztül 941 00:34:57,755 --> 00:34:58,491 amíg rajta vagy? 942 00:34:58,492 --> 00:35:00,021 Sajnálom, én… 943 00:35:00,230 --> 00:35:02,198 nem tudtam, hogyan hogy szemtől szemben elmondjam. 944 00:35:02,199 --> 00:35:04,267 mindig is az voltam rossz a búcsúval. 945 00:35:04,432 --> 00:35:05,796 Főleg veled. 946 00:35:05,961 --> 00:35:07,027 Reméltem, hogy az leszel örülök nekem. 947 00:35:07,028 --> 00:35:10,933 Örülök neked, te hülye idióta. 948 00:35:13,001 --> 00:35:15,002 Nem hiszem el, hogy megyek besétálni a munkába 949 00:35:15,003 --> 00:35:17,841 és nem leszel az ott már. 950 00:35:18,006 --> 00:35:21,448 Látod, pontosan ezért nem akartam ezt csinálni. 951 00:35:21,449 --> 00:35:22,746 Akkor ne menj. 952 00:35:22,747 --> 00:35:24,221 Yates... 953 00:35:24,386 --> 00:35:27,586 sajnálom. nem találtam jobb módja annak, hogy elmondjam. 954 00:35:27,587 --> 00:35:28,984 Még mindig lehet. 955 00:35:29,490 --> 00:35:29,885 Most mi van? 956 00:35:29,886 --> 00:35:33,197 Igen, most. És akarom az egészet. 957 00:35:35,056 --> 00:35:38,301 Yates, te voltál a legelhivatottabb 958 00:35:38,466 --> 00:35:43,031 és szívós és furcsa. 959 00:35:43,207 --> 00:35:45,604 Vagyis te vagy nagyon furcsa, nyomozó. 960 00:35:45,605 --> 00:35:47,343 És te vagy a legjobb barátom. 961 00:35:47,508 --> 00:35:49,906 És te vagy a legjobb partner volt valaha. 962 00:35:51,413 --> 00:35:53,217 Még Ellisnél is jobb? 963 00:35:53,382 --> 00:35:56,286 Igen, de ne ezt meg meri mondani neki. 964 00:35:56,451 --> 00:35:59,619 Oké, nem mondom el neki. nem fogom elmondani neki. 965 00:36:00,488 --> 00:36:01,588 Gyere ide. 966 00:36:07,088 --> 00:36:08,089 Ó. 967 00:36:08,958 --> 00:36:11,334 Ludo társasjáték. Köszönöm. 968 00:36:13,237 --> 00:36:14,567 te sírsz? 969 00:36:14,568 --> 00:36:17,032 Törődj a saját rohadt dolgoddal. 970 00:36:19,133 --> 00:36:20,134 Isten! 971 00:36:20,838 --> 00:36:22,312 nem sírok. 972 00:36:23,005 --> 00:36:24,610 Csak egy apróság nekem. 973 00:36:24,611 --> 00:36:27,251 Az ellenállás darabja, ha akarod. 974 00:36:29,451 --> 00:36:32,882 Neked kell lenned? viccelsz velem? 975 00:36:32,883 --> 00:36:34,147 Különlegessé tettem őket. 976 00:36:34,148 --> 00:36:36,854 Nagy fejek a nagyoknak agy srácok. 977 00:36:38,086 --> 00:36:43,861 Yates, és ezt úgy értem a lehető legplátóibb módon, 978 00:36:45,500 --> 00:36:47,062 szeretlek. 979 00:36:47,238 --> 00:36:49,536 Oké, elmentél előre és furcsává tette, 980 00:36:49,537 --> 00:36:50,867 szóval most mennünk kell. 981 00:36:50,868 --> 00:36:51,340 ez igaz. 982 00:36:51,341 --> 00:36:54,211 Nos, tudod, megteszem SMS-t küldeni a frissítésekről 983 00:36:54,212 --> 00:36:54,970 abból, amit minden nap eszek. 984 00:36:54,971 --> 00:36:57,214 Mintha az leszek ne zavarjon idegesítő. 985 00:36:57,215 --> 00:36:58,512 Nos, tudod, megteszem titkos lenni, 986 00:36:58,513 --> 00:37:00,283 szóval valószínűleg az legjobb, ha nem csinálod. 987 00:37:00,284 --> 00:37:02,748 Ne írj nekem. írok neked. 988 00:37:03,782 --> 00:37:05,751 Nagyon szeretlek, Simmons. 989 00:37:09,788 --> 00:37:12,120 Gondolkodtál már azon titkos neved? 990 00:37:12,296 --> 00:37:14,121 Tudod, én nem szerintem ezt választanom kell. 991 00:37:14,122 --> 00:37:16,366 Igen. igazad van. én választom ki. 992 00:37:16,531 --> 00:37:18,335 Mit szólnál, Dirk Thunderpants? 993 00:37:18,500 --> 00:37:20,534 Nem, várj. Christophe von Tacolila. 994 00:37:20,535 --> 00:37:23,901 Vagy talán Trish Skedaddle. Ez szórakoztató. 995 00:37:27,542 --> 00:37:30,314 Tudod, nincs infravörös spektrométer 996 00:37:30,479 --> 00:37:31,479 kukoricakeményítő teszt, ugye? 997 00:37:31,480 --> 00:37:34,075 Honnan kéne tudnom, Sosem érettségiztem? 998 00:37:34,076 --> 00:37:35,714 Szia Cole, gyere ide egy pillanatra. 999 00:37:35,715 --> 00:37:38,718 csak egy pillanat leszek. Akarsz várni? 1000 00:37:38,883 --> 00:37:39,817 Nem. Visszamegyünk az állomásra. 1001 00:37:39,818 --> 00:37:40,686 Rendben. meglátom te később. 1002 00:37:40,687 --> 00:37:41,787 Jó éjszakát. 1003 00:37:45,626 --> 00:37:45,988 Jess. 1004 00:37:45,989 --> 00:37:48,926 Cole Ellis, te leszel a bálrandim? 1005 00:37:53,370 --> 00:37:54,734 Mi ez az egész? 1006 00:37:54,899 --> 00:37:56,801 hallottam rólad báli tapasztalat. 1007 00:37:56,802 --> 00:37:57,835 Max elmondta? 1008 00:37:57,836 --> 00:37:58,374 újságíró vagyok. 1009 00:37:58,375 --> 00:38:01,708 Az én dolgom a feltárás az emberek kínos titkait. 1010 00:38:01,807 --> 00:38:03,874 Ráadásul mindegyiket osztálytársaidról 1011 00:38:03,875 --> 00:38:05,811 alig várta, hogy elmondhassa. 1012 00:38:05,976 --> 00:38:08,319 határozottan egy éjszaka szeretném elfelejteni. 1013 00:38:08,484 --> 00:38:11,685 Ezért gondolom megérdemled az újbóli munkát. 1014 00:38:12,818 --> 00:38:14,325 Megtaníthatom ezt a táncot? 1015 00:38:15,920 --> 00:38:16,293 Gyerünk. 1016 00:38:16,294 --> 00:38:18,625 Amikor a menő csaj táncolni kér, 1017 00:38:18,626 --> 00:38:19,792 meg kell tenned. 1018 00:38:22,025 --> 00:38:23,257 Rendben. 1019 00:38:24,302 --> 00:38:27,371 ♪ Ó, soha nem voltam a régi. ♪ 1020 00:38:27,536 --> 00:38:28,965 sajnálom, ami veled történt. 1021 00:38:28,966 --> 00:38:31,033 ne légy. rendben van. 1022 00:38:31,034 --> 00:38:32,343 Nem, ez nem oké. 1023 00:38:32,739 --> 00:38:33,376 Nem, úgy értem, ez rendben van. 1024 00:38:33,377 --> 00:38:36,039 Mert ha mindezt akkor véget ért ez a pillanat 1025 00:38:37,007 --> 00:38:38,415 megérte. 1026 00:38:40,912 --> 00:38:44,421 ♪ Nem, én voltam az. ♪ 1027 00:38:45,554 --> 00:38:47,490 ♪ A csendes fény... ♪ 1028 00:38:47,655 --> 00:38:50,591 Ez megoldja. A középiskola szívás. 1029 00:38:50,592 --> 00:38:51,053 Teljesen. 1030 00:38:51,054 --> 00:38:52,923 És ennek valahogy örülök nekünk nem volt 1031 00:38:52,924 --> 00:38:54,728 a tipikus tapasztalat, tudod? 1032 00:38:54,893 --> 00:38:55,530 A tipikus túlértékelt. 1033 00:38:55,531 --> 00:38:59,436 Klikkek, lendületes gyűlések, rossz középiskolai lassú táncok. 1034 00:38:59,601 --> 00:39:02,163 Pontosan. És megkaptuk a hegeket és utcai okoskodás helyett. 1035 00:39:02,164 --> 00:39:04,132 Egy sokkal jobb beszélgetésindító. 1036 00:39:04,133 --> 00:39:07,774 És sokkal kevésbé kínos évkönyv fotók. 1037 00:39:07,939 --> 00:39:11,481 ezt tartogatom különleges alkalom. 1038 00:39:11,646 --> 00:39:12,944 Ezt ne veszítsd el. 1039 00:39:13,109 --> 00:39:15,011 nem fogom. Feltöltöttem a felhőbe. 1040 00:39:15,012 --> 00:39:16,387 Szép. 1041 00:39:16,552 --> 00:39:18,949 Lő. otthagytam a kabátom a kávézóban. 1042 00:39:18,950 --> 00:39:19,785 Egy fuvarra van szüksége? 1043 00:39:19,786 --> 00:39:20,819 Dehogy. Megkaptam az autómat. 1044 00:39:20,820 --> 00:39:21,853 Rendben. Jó éjszakát, Max. 1045 00:39:21,854 --> 00:39:23,790 Minden rendben. Jó éjszakát, Főnök. 1046 00:39:28,630 --> 00:39:30,862 ♪ Egy pillanat múlva, ♪ 1047 00:39:30,863 --> 00:39:33,195 ♪ elment a szél. ♪ 1048 00:39:36,836 --> 00:39:39,509 ♪ Egy pillanat múlva ♪ 1049 00:39:39,674 --> 00:39:41,412 ♪ a tűző nap. ♪ 1050 00:39:44,745 --> 00:39:48,485 ♪ És a pánikban a... ♪n 1051 00:39:50,113 --> 00:39:51,554 Szia anya. 1052 00:39:51,719 --> 00:39:53,390 Szokás szerint az időzítésed hibátlan. 1053 00:39:53,391 --> 00:39:57,791 Max, most haza kell menned. Van itt egy helyzet. 1054 00:40:05,062 --> 00:40:05,402 Anya. 1055 00:40:05,403 --> 00:40:08,131 mi folyik itt? Minden rendben? 1056 00:40:09,033 --> 00:40:10,507 Mi ez az egész? 1057 00:40:10,837 --> 00:40:11,936 gondolkodtam. 1058 00:40:11,937 --> 00:40:13,411 Spirálozásra gondolsz? 1059 00:40:13,675 --> 00:40:15,369 Nos, ez... 1060 00:40:15,644 --> 00:40:18,273 Ez a legokosabb lépés. meglátod. 1061 00:40:18,878 --> 00:40:19,977 Mi van a táskákban? 1062 00:40:19,978 --> 00:40:21,485 Csak a legszükségesebbeket. 1063 00:40:21,650 --> 00:40:23,816 Elég mindannyiunknak hogy rendeződjek. 1064 00:40:23,817 --> 00:40:24,311 le vagyok telepedve. 1065 00:40:24,312 --> 00:40:26,490 Azt hittem már volt ez a beszélgetés. 1066 00:40:26,655 --> 00:40:28,458 Tudom, de ez a terv. 1067 00:40:28,459 --> 00:40:29,690 Túl sok a változó, 1068 00:40:29,691 --> 00:40:31,626 túl sokféleképpen hogy oldalra menjen. 1069 00:40:31,627 --> 00:40:33,562 Kieshetünk az ország hajnalra. 1070 00:40:33,563 --> 00:40:36,599 Varga nem is fogja tudni, hogy mi vagyunk elment, amíg nem késő. 1071 00:40:36,764 --> 00:40:38,468 És akkor mi van? Csak futunk tovább. 1072 00:40:38,469 --> 00:40:41,505 pontosan ez az próbáljuk megállítani. 1073 00:40:41,670 --> 00:40:43,474 Nem, ragaszkodunk a tervhez. 1074 00:40:43,639 --> 00:40:45,640 Tudom, de a tervek változnak és ez az új. 1075 00:40:45,641 --> 00:40:48,511 Családként elbújhatunk. Ez a legokosabb lépés. 1076 00:40:48,512 --> 00:40:50,711 És mi van Ellis-szel és a barátaim? 1077 00:40:50,712 --> 00:40:53,076 Ha elmegyünk, akkor mi veszélybe sodorta őket. 1078 00:40:53,077 --> 00:40:54,374 Ellis több mint képes 1079 00:40:54,375 --> 00:40:55,650 a többi pedig lehet gondoskodni magukról. 1080 00:40:55,651 --> 00:40:57,883 Ez egy kiszámított kockázatot kell vállalnunk. 1081 00:40:57,884 --> 00:40:58,521 És ők nem családtagok. 1082 00:40:58,522 --> 00:41:02,184 Talán nem neked, anya, de nekem ők a családom. 1083 00:41:02,185 --> 00:41:05,253 És nem vállalhatom a kockázatot hogy újra elveszítelek. 1084 00:41:05,254 --> 00:41:05,957 nem fogom. 1085 00:41:05,958 --> 00:41:07,288 nem veszítettél el! 1086 00:41:07,289 --> 00:41:09,060 Elmentél! 1087 00:41:09,225 --> 00:41:11,028 Emlékszel az utolsóra amit mondtunk egymásnak 1088 00:41:11,029 --> 00:41:12,700 mielőtt eltűntél? 1089 00:41:12,701 --> 00:41:14,571 Nem. Miért számít ez? 1090 00:41:14,736 --> 00:41:16,330 Volt egy vitánk. Egy hülye vita arról 1091 00:41:16,331 --> 00:41:18,673 hogy nem vettem a csirkét a fagyasztóból 1092 00:41:18,674 --> 00:41:19,806 mielőtt hazajöttél. 1093 00:41:19,807 --> 00:41:21,841 Előadást tartottál nekem erről felelősség 1094 00:41:21,842 --> 00:41:24,581 és hogyan kell a családomat helyezze az első helyre. 1095 00:41:24,746 --> 00:41:25,482 Egyszerűen nem engednéd el. 1096 00:41:25,483 --> 00:41:26,978 Ennek mi van bármihez köze? 1097 00:41:26,979 --> 00:41:29,112 Tudnál segíteni, hogy... 1098 00:41:29,113 --> 00:41:30,554 utállak! 1099 00:41:31,555 --> 00:41:34,987 Ez az utolsó amit mondtam neked. 1100 00:41:36,153 --> 00:41:37,385 utállak téged. 1101 00:41:39,123 --> 00:41:41,125 És akkor elviharoztam. 1102 00:41:41,290 --> 00:41:43,325 És soha többé nem láttalak. 1103 00:41:43,501 --> 00:41:48,572 15 évig ezt viseltem bűntudat, mint kő a szívemben. 1104 00:41:49,936 --> 00:41:52,433 És hagytál élni azzal. 1105 00:41:54,677 --> 00:41:57,009 Ó. Max drágám... 1106 00:41:57,944 --> 00:41:59,913 Még csak egy gyerek voltál. 1107 00:42:00,078 --> 00:42:03,279 Azok a szavak – soha gondoltam... 1108 00:42:04,016 --> 00:42:06,446 Csak indulat volt, bébi. 1109 00:42:06,447 --> 00:42:08,283 Tudod, milyen nehéz egy gyereknek 1110 00:42:08,284 --> 00:42:12,090 hogy ezt újra lejátssza emlékezés újra és újra? 1111 00:42:12,453 --> 00:42:16,666 Egy nap sem telt el hogy nem gondoltam rá 1112 00:42:16,831 --> 00:42:18,931 az a tény, hogy az utolsó szavak - mondtam anyámnak. 1113 00:42:18,932 --> 00:42:20,967 Max, ne. Nem. 1114 00:42:22,364 --> 00:42:24,168 nem tudtam. 1115 00:42:25,906 --> 00:42:27,402 nagyon sajnálom. 1116 00:42:31,472 --> 00:42:33,276 Meg tudsz nekem bocsátani valaha? 1117 00:42:40,085 --> 00:42:41,515 Max várj. 1118 00:42:42,153 --> 00:42:43,418 Kérem.